Ya viene el coco x2
Y/A llevarse a los niños que duermen poco x2
Y ay duérmete niña en la cuna
Y dormirás con fortuna
Duérmete niña en el campo
Y dormirás con descanso.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2201

תווים

Notas / Comments

Esta es una canción de cuna que mi madre me cantaba cuando era chiquita y sobre todo si estaba mala. Me tomaba en sus brazos y me cantaba esa canción. Inmediatamente todo desaparecía, todos los males... Entonces cuando mis niños eran chicos los cantaba eso y ahora para mis nietecitos le dije a mi hijo "Ya le canté "Ya viene el Coco" y todo se arregló"

הערות

Titulo / Title

Nanas del coco + Nanas de la fortuna

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

227/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

127

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

גלדיס בראונשויג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Braunschvig Gladys

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalaim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger (USA)

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד