Hi Torá lalu litana ke migdal ha levanón
Me rosh shení ve Hermón Tashurí me rosh amana
Hi Torá lalu litana
Ésta es la excelencia fuentes de aguas muy clara(s)
Que en la luz de nuestras caras todo hagan la reverencia
De ellas tomemos licencia ke migdal ha-Levanón
Me Rosh Shení ve Hermón
Tashurí me rosh amana
Hi Torá lalu litana

Be tupim u imholot
Con alegría y placeres salgan hombres y mujeres
Cantando las zemirot la Adón haniflaot
... ...

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2029

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La lulitana

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

210/11

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

87

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונטו בן אסייאג

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benassayag Fortunato

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Sderot

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Shavuot פרה ליטורגי שבועות

תפקוד