La reina Sherifa mora la que mora en l'Almería
Dize que tiene deseo de una cristiana cautiva
Que la cautivaron moros día de pascua florida
El conde como l'oyera la trajo a la cautiva
Quiso Dios y la fortuna las dos estaban encintas
Quiso Dios y las comadres las dos paren en un día
La reina pariera niña la criada pariera niño
Las perras de las comadres para ganar su platita
Dieron el niño a la reina y a la esclava dan la niña
Un día estaba la esclava lavando y a su hija
Ay hijita de mi alma ay hijita de mi vida
¿Ay quién te me diera tener y en mis tierras de Almería?
Te nombrara Blanca Flor nombre de una hermana mía
Que la cautivaron moros día de pascua florida
La reina que la escuchaba puso atención en su dicha
La dijo desde lo alto
¿Dime qué señal tiene tu hermana? ¿Dime qué señal tenía?
Tiene un lunar esmaltado debajo de una tetilla
Y allí se conocieron las dos hermanas perdidas.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1971

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las hermanas reina y cautiva

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

205/02

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

393

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

פורטונה סודרי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Sudry Fortuna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashdod

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Larache

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-H1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד