Si la dimandi yo a la madre kurio para aharvarme
Si la dimandi yo al padre kurio para rundjarme
Si la dimandi yo a lus irmanos kurieron a matarme
Diskalsika i diznudika abasho avrir la puerta
Si tumarun manu i manu dibashu d'un arvol so hueron
Kumiendo i biviendo si tuparun durmiendo
A la fin di la medianoche si sperto il mansevo kishando
Kishandose dil lado x2
Vus traire medikos validos ke vos vayan mirando
Vus traire plata buena ki vayash biviendo
Vus traire del vinu viejo ki vayash biviendo x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1653

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La envenenadora

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

167/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

417

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסתר יפת

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Yefet Ester

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1983

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-N2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד