Y a la puerta del río se sienta y llora x2
Tiene el marido viejo la picadora x2
Y a la puerta del río está una vieja x2
Peinando sus cabellos con sus orejas x2
Y a la puerta del río está una al'azba x2
Peinando sus cabellos cogiendo al'amba x2
Anoche y anteanoche parióme Roma x2
Veinticinco ratones y una paloma x2
Mariquita muchacha puso la olla x2
En vez de echar la carne y/ echó la sponĵa x2
Mariquita muchacha tu padre viene x2
Y enciérrate en el cofre y/dame las llaves x2
Allá en el monte vive mi suegra x2
Por no cortar zapatos no voy a verla x2
Por la calle abajito va mi comadre x2
Con el abaniquito dale que dale

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1560

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Seguidillas españolas

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

158/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד