Señores voy a contar una historia que pasó
Con una infeliz hebrea querida de un Español
El Español la quería y la trataba en amor
-Si te veo hablar con otro te saco y el corazón
Un día se la encontró y la regaló un mantón
Y la dijo: Si te veo hablar con otro te saco yo el corazón
Mercedes tomó el regalo pero sus palabras no
Mercedes con grande miedo fue al cónsul y se lo contó
-Siéntate tú mujer guapa cuenta cómo te pasó
Pronto pronto mis criados a llamar al Español
¿Qué tienes con esta hebrea que la tratas en amor?
Sabes que es mujer casada y de otra religión x2
Mercedes 'staba en la puerta y pasó el Español
Hizo que l'acariciaba la traspasó el corazón x2
Qué lástima de carita qué lástima y qué dolor
Todo esto le ha pasado por seguir a un Español

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1409

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El cristiano celoso

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

145/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד