Durme durme ermoza donzeya
Durme durme sin ansia i dolor x2
Ser tu 'sklavo ke tanto dezeya
Ver tu sfuenyo kon grande amor x2
Ay dos anyos ke sufre mi vida
Sufre sufre por ti me kerida x2
El dia vo yorando la noche sen dormir
Pensando i sospirando fina kuando va sufrir
El dia vo yorando i la noche sen dormir
Pensando en ti kerida komo me vo despartir

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1383

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La bella durmiente + Amor y muerte +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

141/07

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

347

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אמלי פנחס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Pinhas Amelie

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-AA56+AA24+

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Cu שיר ערש

תפקוד