Tres ermanikas eran tres ermanikas son
Las dos eran kazadas, el amor la chika en perdiksion ) x2
Su padre ke lo supo a Rodes la mando
I en medio el kamino, el amor kastiyo le fraguo ) x2
De sheshikos menudos i de kal alderidor
Sin puerta i sin vintana, el amor ke no fuera varon
Varon ki el lo supo a nadar ya si echo
Nadando i navigando, el amor al kastiyo arrivo ) x2
Echa tus entrinsados arriva me suvire yo
I echo sus entrinsados, el amor i arriva lo suvio ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1382

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Hero y Leandro

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

141/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

347

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אמלי פנחס

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Pinhas Amelie

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Petah Tikva

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Kamelia Shahar

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1982

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-F2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד