Madre, qué linda noche
Cuántas estrellas
Ábreme la ventana
Que quiero verlas
-No hija no
Que estás enferma
Y el aire de la noche
Dañar te pueda
-Si viene Juan a verme
Después de muerta
No le dejes que pase
Más de la puerta
Sea mi mortaja x2
Ese humilde vestido
De desposada
¿Quién peinara al sol
Tus lindas canas?
Yo que te las peinaba
Mi vida acaba
-No hija no
No digas eso
Que ya vas mejorando
Dame otro beso
-Todos vengan a verme
Menos Dolores
Para poner en mi cuerpo
Cintas ni flores
Madre si muero x2
Que ni cintas ni flores
Marcharme quiero
Y cuando yo me muera
Viste mi cuerpo
Con aquel traje blanco
Que no me he puesto
Sea mi mortaja x2
El humilde vestido
De desposada
A las tres de la tarde
Pasó el entierro
Juan estaba a la puerta
Se metió adentro
Se arrodilló se arrodilló
Y al pie del retrato
Que ella le dio

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1305

תווים

Notas / Comments

Compuesto por Juan Menendez-Pidal (1885)

הערות

Titulo / Title

Juan y Adela (Lux Aeterna)

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

131/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

Poema de autor שיר למחבר

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

End קינה

תפקוד