Te tomo yo sin dota
Porke sos muy kokota
Nada no m'enteresa
Ke sos i d'onde vienes
Por ti yo mi kerida
Sakrifiko mis bienes
Porke sos tan ermoza
Te tomo yo sin dota
Ke valen todas mis rikezas
Kuando te siento yo avlar
Tus ojos pretos me enteresan
I komo grasias al avlar
Mismo si piedro mis rikezas
Yo te lo vo a repetar
Ke la mi unika idea
Es de poderte alkansar

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1290

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La novia sin dote

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

130/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

25

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

יוסף אלטלף

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Altalef Yosef

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Dimona

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Ejipto

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד