Tres ermanikas eran tres ermanikas son
Las dos istan kazadas muev' amor
La chika en pedrision

Su padre ke lo supo kastigo li frago
De piedra menuda muev' amor
I kal' al deridor

Sin puerta i sin vintana ke no suva varon
Varon ke ya lo supo muev' amor
A nadar el s'icho

Su puerpo izo remo sus brasos navigo
Icho sus entresados el amor
Ariva lo suvio

Ya li lavo pies i manos a komer le mitio
Ya le kita de komer muev' amor
Pishkado kon limon

Ya le kita de biver vino di trenta i dos
Ya le kita de mizes el amor
Almendras d'Estambol

Al medio del kumer agua le demando
Agua n'avia en kaza el amor
A la fuenti la mando

La fuenti era leshos la ninya si kanso
Al son de los tres churrikos el amor
La ninya se durmio

Por ayi paso un kavayero dos bezikos li dio
En el bezo d'al kavo el amor
La ninya s'arrekudro

Se mi amor lo savi matada seria yo
Matada kon un punyo el amor
Di dos no kero yo

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1258

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Hero y Leandro + La esposa infiel +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

127/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

190

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליאונורה חלפון

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Halfon Eleonora

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

U.S.A.

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Rodes

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1981

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-F2+M2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד