חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

ייאאב'יר ר' ייאב'יר

yaaver (t.) cf. yaver

491950

ייאב'אדורה ר' ייאב'ידורה

yavadura cf. yavedura

493270

key

מפתח

ייאב'י

yave f.

493330

lock

מנעול

ייאב'ידורה

yavedura f.

493370

adjutant; personal servant of an officer; assistant; personal servant

שליש; משרת אישי של קצין; עוזר; משרת אישי

ייאב'יר

yaver (t.) m.

493380

locksmith

מסגר

ייאב'יזירו

yavezero m.

493390

small key; screw for setting the clock

מפתח קטן; בורג לכינון השעון

ייאב'יזיקה

yavezika f.

493400

chatter

פטפוט

ייאב'יזיליק

yavezilik

493410