חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to overflow

עלה על גדותיו, גלש

אריב'ירטיר

arreverter v.

38910

to overflow; to pour out his heart

עלה על גדותיו, גלש; שפך את ליבו

אריב'ירטירסי

arreverterse v. refl.

38940

אריב'יטיר ר' אריב'ירטיר

arrevitir cf. arreverter

39090

cover; curtain

כיסוי; וילון; פרוכת

קוב'ירטירו

kovertero m.

274610

covering of the Holy Ark

כפורת

קוב'ירטירו

kuvertero m.

283285

גדש, הגדיש

ריב'ירטיר

reverter v.

405250

ב'ארטיר ר' ב'ירטיר

varter cf. verter

482320

to pour, to empty

שפך, הריק, יצק, הגיר, הערה

ב'ירטיר

verter v.

486920

to be spilt

נשפך

ב'ירטירסי

verterse v. refl.

486975