חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
to overflow |
עלה על גדותיו, גלש |
אריב'ירטיר |
arreverter v. | |
|
to overflow; to pour out his heart |
עלה על גדותיו, גלש; שפך את ליבו |
אריב'ירטירסי |
arreverterse v. refl. | |
|
|
|
אריב'יטיר ר' אריב'ירטיר |
arrevitir cf. arreverter | |
|
cover; curtain |
כיסוי; וילון; פרוכת |
קוב'ירטירו |
kovertero m. | |
|
covering of the Holy Ark |
כפורת |
קוב'ירטירו |
kuvertero m. | |
|
|
גדש, הגדיש |
ריב'ירטיר |
reverter v. | |
|
|
|
ב'ארטיר ר' ב'ירטיר |
varter cf. verter | |
|
to pour, to empty |
שפך, הריק, יצק, הגיר, הערה |
ב'ירטיר |
verter v. | |
|
to be spilt |
נשפך |
ב'ירטירסי |
verterse v. refl. |