חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אב'ידרידיאר ר' אב'ידראדיאר |
avedredear cf. avedradear | |
|
green |
nurhe |
אינב'ידריאדו |
envedreado adj. | |
|
to make green; to fool around |
הוריק, נעשה ירוק; השתטה |
אינב'ידריסיר |
envedreser v. | |
|
to turn green |
הוריק |
אינב'ידריסירסי |
envedreserse v. refl. | |
|
green; stupid |
מוריק; משתטה |
אינב'ידריסידו |
envedresido adj. | |
|
greening; foolishness |
הורקה; השתטות |
אינב'ידריסימיינטו |
envedresimiento m. | |
|
to be re-greened, to br renewed |
הוריק מחדש, התחדש |
ריב'ידריסיר/ריב'ידריר |
revedreser/revedrir v. | |
|
|
|
ב'ארדי ר' ב'ידרי |
vardi cf. vedre | |
|
green; unripe, immature; novice; stupid, lacking in opinion and education; whose face has turned green |
ירוק; לא בשל, בוסרי; טירון; טיפש, חסר דעה והשכלה; שפניו הוריקו |
ב'ידרי |
vedre adj. | |
|
'green' - a nickname for a Muslim |
'ירוק'' - כינוי למוסלמי |
ב'ידרי |
vedre n. & adj. | |
|
to turn green |
הוריק |
ב'ידריסיר |
vedreser v. | |
|
to become foolish, to lose his head |
היטפש, איבד ראשו |
ב'ידריסירסי |
vedreserse v. refl. | |
|
novice, inexperienced, immature |
טירון, חסר נסיון, בלתי בשל |
ב'ידריסיקו |
vedresiko adj. | |
|
immaturity; inexperience |
אי בשלות, ירקות; חוסר נסיון |
ב'ידריז |
vedrez f. | |
|
innocent, gullible, na?ve |
תם, תמים, פתי, נאיבי |
ב'ידריזיקו |
vedreziko adj. | |
|
|
|
ב'ירדי ר' ב'ידרי |
verde cf. vedre | |
|
|
|
ב'ירדיסיר ר' אינב'ידריסיר |
verdeser cf. envedreser |