חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

precious stone, jewel

אבן יקרה

ג'יב'אלייר

chivayer (t.) m.

88311

goldsmith, silversmith

צורף

ג'יב'אליירג'י

chivayerdjí (t.)

88320

fervor, anger

(מעברית: דם ואש) להט, כעס

דאנב'אילייש

danvayesh (ebr.)

91760

stupidity, foolishness; mistake

טפשות, כסילות, חמוריות; משגה

קאב'אליידאד

kavayedad f.

247120

chivalry; cavalry; great nonsense; mistake

אבירות; חיל פרשים; שטות גדולה; משגה

קאב'אלייריאה

kavayería f.

247130

knight; a man of virtue/with manners

אביר, פרש; איש המעלה, בעל נימוסים

קאב'אליירו

kavayero m.

247140

ב'אליי ר' ב'אליי

valye cf. vaye

481400

valley

עמק, בקעה

ב'אליי

vaye m.

482610