חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to split the stomach, to take out the intestines

ביקע את הבטן, הוציא את המעים

דיסטריפאר

destripar v.

110930

get too tired

התעייף מעל המידה

דיסטריפארסי

destriparse v. refl.

110940

הוציא את המעיים, פתח את הבטן

איסטריפאר

estripar v.

179020

החליק, גלש

איסטריפארסי

estriparse v. refl.

179040

intestine; stomach, belly

מעי; בטן, כרס

טריפה

tripa f.

473020

climbing; big belly

טיפוס, עליה; בטן גדולה

טריפאדה

tripada f.

473250

climber, mountaineer

מטפס, מטפס הרים

טריפאדור

tripador m.

473260

typhus

טיפּוס

טריפאדורה

tripadura f.

473270

to climb

טיפס

טריפאר

tripar v.

473280

to climb, to ascend; to crawl

טיפס, עלה, העפיל; זחל

טריפארסי

triparse v. refl.

473290