חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

קונסוגראז'י ר' קונסואיגראז'י

konsograje cf. konsuegraje

267390

קונסוגראר ר' קונסואיגראר

konsograr cf. konsuegrar

267400

family closeness following marriage

קרבה משפחתית בעקבות חיתון, מחותנות

קונסואיגראז'י

konsuegraje m.

268000

to become relative by marriage

בא בקשרי מחותנות

קונסואיגראר

konsuegrar v.

268010

becoming relative by marriage

התחתנות מחותנים

קוסואיגראר

kosuegrar v.

274330

Mother-in-law, mother-in-law

חמות, חותנת

סואיגרה

suegra f.

446730