חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

assassin, murderer

רוצח

אסאסינו

asasino (it.) m.

41910

אסיסינו ר' אסאסינו

asesino cf. asasino

43250

מאטאסינוס ר' מאטאסינה

matasinos cf. matasina

307170

But

אלא

סינו/סינון

sino/sinón conj.

436110

Synod, a Christian religious assembly

סינוד, כינוס נוצרי דתי

סינודו

sinodo m.

436130

Persecuted

נרדף

סינונימו

sinónimo m.

436140

small balcony; large balcony, terrace

גזוזטרא, מרפסת קטנה; מרפסת רחבה, טרסה

טאראסינו

tarrasino m.

454360

ב'יסינו ר' ב'יזינו

vesino cf. vizino

487140