תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

enough, sufficient

מספיק, די הצורך

אבאסטיסיינטי

abastesiente adj. & adv.

540

despicable, hated

מתועב, נתעב

אבוריסיינטי

aborresiente adj.

1615

thankful

מכיר תודה, מודה

אגראדיסיינטי

agradesiente adj.

8080

stays up until late hours of the day

מעריב

אנוג'יסיינטי

anochesiente adj.

25930

אסיינדה ר' אזיינדה

asienda f. cf. azienda

44020

seat, chair; base, place, seating surface; firmness, stability; agreement; economic basis; buttocks; state of matter; status, role

מושב, כסא; בסיס, כן; מקום, משטח ישיבה; קרן; איתנות, יציבות; הסכם; בסיס כלכלי; עכוז; מצב צבירה; מעמד, תפקיד

אסיינטו

asiento m.

44030

enough

מספיק, די

באסטיסיינטי

bastesiente adj.

62360

ג'יינט ר' סיינטו

chient (it.) cf. siento

86730

דיספאסיינאדו ר' דיספאסייונאדו

despasienado cf. despasionado

108920

undisciplined, rebellious

בלתי ממושמע, פורק עול, ממרה, קשה עורף, מרדן, סורר,מורד, מתמרד

דיזוב'ידיסיינטי

dezovedesiente adj.

118290

איליקטריסיין ר' איליטריסייאנו

elektrisien (fr.) cf. eletrisiano

141580

blooming

פורח, מלבלב

אינפ'לוריסיינטי

enfloresiente adj.

150280

מבעית

איספאב'וריסיינטי

espavoresiente adj.

173300

איום, נורא, מבעית, מפחיד, מטיל אימה, מעורר חלחלה

איסטרימיסיינטי

estremesiente adj.

178510

פ'ארמאסיין ר' פ'ארמאסייאנו

farmasien (fr.) cf. farmasiano

184090

blooming; prosperous

פורח, מלבלב; משגשג

פ'לוריסיינטי

floresiente adj.

191130

פ'לורידו ר' פ'לוריסיינטי

florido cf. floresiente

191150

growing

הולך וגדל

גראנדיסיינטי

grandisiente adj.

205830

oily, stained with oil

שמנוני, מוכתם בשמן

גראסיינטו

grasiento adj.

206360

impatient

חסר סבלנות, קצר רוח

אימפאסיינטאדו

impasientado adj.

220360

impatient

חסר סבלנות, קצר רוח

אימפאסיינטי

impasiente adj.

220370

unconscious

בלתי מודע, חסר הכרה

אינקונסיינטי

inkonsiente adj.

225210

unknowingly, without consciousness

בבלי דעת, בלי הכרה

אינקונסיינטימינטי

inkonsientemente adv.

225215

to burn incense

הקטיר, העלה קטורת

אינסיינסייאר

insiensiar v.

226020

incense shovel

מקטר, מחתת קטורת

אינסיינסייארייו

insiensiario m.

226030

incense

קטורת, לבונה

אינסיינסו

insienso m.

226040

conscious; clear, alert, having a clear opinion

בעל תודעה, בעל הכרה; צלול, ערני, בעל דעה צלולה

קונסיינטי

konsiente adj.

267140

convalescent

מחלים, מבריא

קונב'אליסיינטי

konvalesiente n.& adj.

270090

convincing

משכנע

קונב'ינסיינטי

konvensiente adj.

270270

crescent moon; the growth period of moon

סהר, לבנה; תקופת גידול הלבנה

קריסיינטי

kresiente m.

275940

mechanic

מכונאי

מיקאניסיין

mekanisién (fr.) m.

310060

worthy, worthy of praise and recognition

ראוי, ראוי לשבח והוקרה

מיריסיינטי

meresiente adj.

313550

מיריטוזו ר' מיריסיינטי

meritozo cf. meresiente

313670

nine hundred

תשע מאות

מואיב'יסיינטוס

muevesientos num.

326170

which begins to be born, emerges

שמתחיל להוולד, מבצבץ

נאסיינטי

nasiente adj.

331600

Nine hundred

תשע מאות

נוב'יסיינטוס/נוב'ישינטוס

novesientos/noveshentos num.

336130

eight hundred

שמונה מאות

אוג'יסיינטוס/אוג'וסיינטוס

ochesientos/ochosientos num.

337510

obedient

ממושמע, צייתן

אוב'ידיסיינטי

ovedesiente adj.

344990

similar

דומה

פאריסיינדו

paresiendo adj.

352190

to be patient

התאזר בסבלנות

פאסיינטאר

pasientar v.

355790

patient

סבלן, סבלני

פאסיינטי

pasiente adj.

355800

sick person, patient

חולה, מטופל, פציינט

פאסיינטי

pasiente m.

355810

worthy, worthy of praise; belonging to

ראוי, ראוי לשבח; שייך ל-

פירטיניסיינטי

pertenesiente adj.

365480

פירזיסטינטי ר' פירסיסיינטי

perzistente cf. persisiente

365760

percent

אחוז, אחד למאה

פורסיינטו

porsiento m.

376515

ריקוניסיינטי ר' ריקונוסיינטי

rekonesiente cf. rekonosiente

398170

אסיר תודה

ריקונוסיינטי

rekonosiente adj.

398260

שהופיע פתאום באופן מפליא

רימאניסיינטי

remanesiente adj.

399410

רנסנס, תחיה, התחדשות

רינאסינסייה/ רינאסיינסייה

renasensia/renasiensia f.

400390

ריסיין ר' ריזין

resién cf. rezín

402700

הדליק, שרף

ריסיינדיר

resiender v.

402710

נדלק, ניצת, נשרף

ריסיינדירסי

resienderse v. refl.

402715

חדש, שקרה לאחרונה

ריסיינטי

resiente adj.

402720

לאחרונה

ריסיינטימינטי

resientemente adv.

402730

תחושה

ריסיינטיריאה

resientería (fr.) f.

402740

סדר, סידור שיטתי הנעשה בישוב דעת

ריסיינטו

resiento m.

402750

זוהר, מבריק, זורח, נוצץ, קורן, מסנוור

ריספלאנדיסיינטי/ריספלאדיינטי

resplandesiente/respladiente adj.

403390

Seven hundred

שבע מאות

סיטיסיינטוס

setesientos num.

427090

Raka, side

רקה, צדע

סיין

sien f.

433480

century

מאה

סיין

sien num.

433490

Since, since, since

היות ש-, מאחר ש-

סיינדו

siendo prep.

433540

Mud, clay, slime; swamp

בוץ, טיט, רפש; ביצה

סיינו

sieno m.

433550

hundredth

מאית

סיינטין

sientén m.

433560

A collection of one hundred items

מקבץ של מאה פריטים

סיינטינה

sientena f.

433570

The hundredth in number

המאה במספר

סיינטינו

sienteno adj.

433580

Centipede

מרבה רגליים

סיינטיפייס

sientepies m.

433590

Chair manufacturer

יצרן כסאות

סיינטירו

sientero m.

433600

hundredth

מאית

סיינטיזימו

sientezimo m.

433610

scientific

מדעי

סיינטיפ'יקו

sientífiko adj.

433620

century

מאה

סיינטו

siento num.

433630

Seven hundred

שבע מאות

סייטיסיינטוס

sietesientos num.

434150

Sufficient quantity

כמות מספקת

סופ'יסיינסה/סופ'יזינסייה

sufisiensa/sufizensia f.

446950

Enough, enough

מספיק, די

סופ'יסיינטי/סופ'יזיינטי

sufisiente/sufiziente adj.

446960

טריסיינטוס ר' טריזיינטוס

tresientos cf. trezientos

471880