חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

a cluster of ugly and incompetent people

'עיוור חיגר וחרומף'' - התקבצות של אנשים כעורים וחסרי יכולת

קיימי קילייור, קיימי סאקאט, קיימי בורונסוז

kyimi kiyor, kyimi sakat, kyimi burunsuz (t.)

284110

Damaged; disabled, deformed, mutilated

פגום; נכה, בעל מום, קיטע

סאקאט

sakat (t.) m. & adj.

412170

Disabled, handicapped

נכה, בעל מום

סאקאטלאדיאדו

sakatladeado (t.) adj.

412180

Crippled, became disabled

הטיל מום ב-, הפך לנכה

סאקאטלאדיאר

sakatladear (t.) v.

412190

סאקאטליאר ר' סאקאטלאדיאר

sakatlear (t.) cf. sakatladear

412200

Became disabled, became disabled

הפך נכה, היה לבעל מום

סאקאטליארסי

sakatlearse (t.) v. refl.

412210

Disability, deformity

נכות, מום

סאקאטליק

sakatlik (t.) m.

412220