חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
a cluster of ugly and incompetent people |
'עיוור חיגר וחרומף'' - התקבצות של אנשים כעורים וחסרי יכולת |
קיימי קילייור, קיימי סאקאט, קיימי בורונסוז |
kyimi kiyor, kyimi sakat, kyimi burunsuz (t.) | |
|
Damaged; disabled, deformed, mutilated |
פגום; נכה, בעל מום, קיטע |
סאקאט |
sakat (t.) m. & adj. | |
|
Disabled, handicapped |
נכה, בעל מום |
סאקאטלאדיאדו |
sakatladeado (t.) adj. | |
|
Crippled, became disabled |
הטיל מום ב-, הפך לנכה |
סאקאטלאדיאר |
sakatladear (t.) v. | |
|
|
|
סאקאטליאר ר' סאקאטלאדיאר |
sakatlear (t.) cf. sakatladear | |
|
Became disabled, became disabled |
הפך נכה, היה לבעל מום |
סאקאטליארסי |
sakatlearse (t.) v. refl. | |
|
Disability, deformity |
נכות, מום |
סאקאטליק |
sakatlik (t.) m. |