חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
try, test, examine, to try on an outfit; to taste; to put to the test; prove; approve; to make an effort; to cause sorrow |
ניסה, בדק, בחן, מדד (בגד); טעם; העמיד בנסיון; הוכיח; אישר; השתדל; צער |
אפרוב'אר |
aprovar v. | |
|
to steal, to snatch, to deceive, to cheat, to rob |
גנב, חטף, הונה, רימה, גזל |
ארוב'אר |
arrovar v. | |
|
to steal, to annex (to take over territory) |
גנב, סיפח (השתלט על שטח) |
ארוב'ארסי |
arrovarse v. refl. | |
|
to condemn, to oppose |
גינה, התנגד ל- |
דיזאפרוב'אר |
dezaprovar v. | |
|
to prove; to try |
הוכיח; ניסה |
פרוב'אר |
provar v. | |
|
to be proved |
הוכח |
פרוב'ארסי |
provarse v. refl. | |
|
|
גנב, גזל |
רוב'אר |
rovar v. | |
|
|
גנב לעצמו |
רוב'ארסי |
rovarse v. refl. |