ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
authoritative |
מוסמך |
אאוטוריזאדו |
autorizado adj. | |
|
to authorize |
הסמיך |
אאוטוריזאר |
autorizar v. | |
|
authorization; authority |
הסמכה; סמכות |
אאוטוריזאסייון |
autorizasión f. | |
|
to demilitarize |
פרז |
דימיליטאריזאר |
demilitarizar v. | |
|
demilitarization |
פֵּרוּז |
דימיליטאריזאסייון |
demilitarizasión f. | |
|
to discriminate, to deprive |
היפלה לרעה, קיפח |
דיספ'אב'וריזאר |
desfavorizar v. | |
|
depreciation, underestimation |
הפחתת ערך |
דיסב'אלוריזאמיינטו |
desvalorizamiento m. | |
|
to depreciate, to reduce value; to underestimate |
פיחת, הפחית ערך; הקל בערך, זלזל |
דיסב'אלוריזאר |
desvalorizar v. | |
|
depreciation, devaluation |
פיחות |
דיסב'אלוריזאסייון |
desvalorizasión f. | |
|
demilitarization |
פירוז |
דיזמיליטאריזאסייון |
dezmilitarizasión f. | |
|
who has been denied authority/authorization |
שנשללה ממנו הסמכות/הרשאה |
דיזוטוריזאדו |
dezotorizado adj. | |
|
to deny the authority/the authorization |
שלל את הסמכות/את ההרשאה |
דיזוטוריזאר |
dezotorizar v. | |
|
denial of authority/authorization |
שלילת הסמכות/הרשאה |
דיזוטוריזאסייון |
dezotorizasión f. | |
|
externalize, show/express/demonstrate outwardly |
החצין, הראה/הביע/הפגין כלפי חוץ |
איקסטירייוריזאר |
eksteriorizar v. | |
|
externalization |
החצנה |
איקסטירייוריזאסייון |
eksteriorizasión f. | |
|
electrification |
חישמול |
איליקטריזאסייון |
elektrizasión f. | |
|
electrified |
מחושמל |
איליקטריזאדו |
elektrizado adj. | |
|
to electrify |
חישמל |
איליקטריזאר |
elektrizar v. | |
|
|
|
אימפיראטריזה ר' אימפיראטריג'י |
emperatriza cf. imperatriche | |
|
|
|
אימפריזה ר' אימפריזה |
empriza cf. empreza | |
|
|
|
אינריזאר ר' אינריסאר |
enrizar cf. enrisar | |
|
initiative, venture, task |
יוזמה, מיזם, משימה |
אינטריפריזה |
entrepriza (fr.) f. | |
|
|
|
איריזאמיינטו ר' אינריסאמיינטו |
erizamiento cf. enrisamiento | |
|
|
|
איריזאר ר' אינריסאר |
erizar cf. enrisar | |
|
|
|
איריזארסי ר' אינריסארסי |
erizarse cf. enrisarse | |
|
|
זרה, זילף, ריסס, התיז |
איספולב'וריזאר |
espolvorizar v. | |
|
to habituate |
הרגיל |
פ'אמילייאריזאר |
familiarizar v. | |
|
to get used to, to adapt to; to know, to come to know |
התרגל ל-, הסתגל ל-; הכיר, בא לידי הכרות |
פ'אמילייאריזארסי |
familiarizarse v. refl. | |
|
|
|
פ'אמילייאריזאר ר' פ'אמילייאריזאר |
famiyarizar cf. familiarizar | |
|
favorite |
מועדף |
פ'אב'וריזאדו |
favorizado (fr.) adj. | |
|
to prefer, give privilege to |
העדיף, נטה חסד ל-, נתן זכות יתר ל- |
פ'אב'וריזאר |
favorizar (fr.) v. | |
|
curly |
מסולסל, מתולתל |
פ'ריזאדו |
frizado adj. | |
|
to curl |
סילסל, תילתל |
פ'ריזאר |
frizar (fr.) v. | |
|
|
|
פ'ריזי ר' פ'ריזאדו |
frizé (fr.) cf. frizado | |
|
to gargle, to rinse te throat |
גרגר, שטף את הגרון |
גארגאריזאר/גארגאריזארסי |
gargarizar/gargarizarse v./v. refl. | |
|
enterprise |
יוזמה, משימה |
אינטירפריזה |
interpriza f. | |
|
|
|
אינטריפריזה ר' אינטירפריזה |
intrepreza cf. interpriza | |
|
characterize |
אפיין, תיאר, ציין |
קאראקטיריזאר |
karakterizar v. | |
|
|
|
קאריקאטוראר ר' קאריקאטוריזאר |
karikaturar (fr.) cf. karikaturizar | |
|
to mock |
הלעיג, שם לקלס |
קאריקאטוריזאר |
karikaturizar v. | |
|
|
|
קריז ר' קריזה |
kriz (fr.) cf. kriza | |
|
financial crisis; a nervous breakdown |
משבר (כלכלי); התקף עצבים |
קריזה |
kriza (bulg.) f. | |
|
chrysanthemum |
חרצית, קריזנטמה |
קריזאנטים |
krizantem (fr.) m. | |
|
|
|
ליקטריזה ר' ליקטריג'י |
lektriza cf. lektriche | |
|
tortured |
מעונה |
מארטיריזאדו |
martirizado adj. | |
|
torturer |
מענה |
מארטיריזאדור |
martirizador m. | |
|
to torture |
עינה |
מארטיריזאר |
martirizar v. | |
|
despicable |
בזוי, נבזה, מאוס |
מיפריזאב'לי |
meprizavle (fr.) adj. | |
|
(said of yarns and fabrics:) which has been processed to give a silky shine |
(על חוטים ואריגים:) שעבר עיבוד להענקת ברק משיי |
מירסיריזאדו |
merserizado adj. | |
|
to process threads/fabrics by soaking them in caustic soda to give a silky shine |
עיבד חוטיים/אריגים ע''י השריה בסודה קאוסטית להענקת ברק משיי |
מירסיריזאר |
merserizar v. | |
|
|
|
מירסיריזי ר' מירסיריזאדו |
merserizé (fr.) cf. merserizado | |
|
to overcome, to conquer; to be angry |
התגבר על, כבש; כעס |
מיטריזאר |
metrizar v. | |
|
militarization |
מיליטריזציה |
מיליטאריזאסייון |
militarizasión f. | |
|
to motorize |
מינע, הכניס כלי רכב ממונעים, עשה מוטוריזציה |
מוטוריזאר |
motorizar v. | |
|
motorization |
מוטוריזציה, מינוע |
מוטוריזאסייון |
motorizasión f. | |
|
big and ugly nose |
אף גדול בולט ומכוער |
נאריזאנקה |
narizanka f. | |
|
authorize |
מותר; מוסמך |
אוטוריזאדו |
otorizado adj. | |
|
to authorize |
הרשה, הסמיך, יפה כוח |
אוטוריזאר |
otorizar v. | |
|
authorization |
רשות, הרשאה, רשיון, היתר |
אוטוריזאסייון |
otorizasión | |
|
pasteurized |
מפוסטר |
פאסטוריזאדו |
pastorizado adj. | |
|
to pasteurize |
פיסטר |
פאסטוריזאר |
pastorizar v. | |
|
pasteurization |
פיסטור |
פאסטוריזאסייון |
pastorizasión f. | |
|
poverty |
אביונות, דלות |
פאאופיריזאסייון |
pauperizasión f. | |
|
to crush, to grind into a fine powder |
כתש, טחן לאבק דק |
פולב'וריזאר |
polvorizar v. | |
|
crushing, grinding into a fine powder |
כתישה, טחינה לאבק דק |
פולב'וריזאסייון |
polvorizasión f. | |
|
to settle; to become popular, to interpret in a popular way |
יישב; הפך לעממי, פרש בדרך פופולרית |
פופולאריזאר |
popularizar v. | |
|
popularization |
עשיית משהו לעממי, פופולריזציה |
פופולאריזאסייון |
popularizasión f. | |
|
first birth; a virgin at the time of her marriage |
לידה ראשונה; מבכירה; עלמה בתולה בעת נשואיה |
פרימיריזה/פרימיריזה |
primeriza/primiriza f. | |
|
pulverizer |
מזלף |
פולב'יריזאדור |
pulverizador m. | |
|
to erode, to crush, to crumble; to pulverize |
שחק, כתש, פורר; הזליף |
פולב'יריזאר |
pulverizar v. | |
|
pulverizing |
שחיקה, כתישה |
פולב'יריזאסייון |
pulverizasión f. | |
|
|
הסדיר, ויסת |
ריגולאריזאר |
regolarizar v. | |
|
|
הַסְדָּרָה, ויסות |
ריגולאריזאסייון |
regolarizasión f. | |
|
|
|
ריגולאסייון ר' ריגולאריזאסייון |
regolasión cf. regolarizasión | |
|
|
|
ריגולאר ר' ריגולאריזאר |
regular v. cf. regolarizar | |
|
|
תיקן, איחה, הטליא |
ריפריזאר |
reprizar (fr.) v. | |
|
|
החזיר את הערך, ייסף |
ריב'אלוריזאר |
revalorizar v. | |
|
|
החזרת הערך, ייסוף |
ריב'אלוריזאסייון |
revalorizasión f. | |
|
|
|
רידה ר' ריזה |
ridá (t.) cf. rizá | |
|
|
מטפחת, ממחטה |
ריזה |
rizá (t.) f. | |
|
|
צחוק |
ריזה |
riza f. | |
|
|
|
ריזו ר' ריזה |
rizo cf. riza | |
|
The ice cream |
הגליד |
סיקאטריזאר |
sikatrizar v. | |
|
The ice cream |
הגליד |
סיקאטריזארסי |
sikatrizarse v. refl. | |
|
Distinguished; noted; highlighted |
ייחד; ציין; הבליט |
סינגולאריזאר |
singularizar v. | |
|
Empathized with, expressed solidarity, mutually committed |
הזדהה עם, הביע סולידריות, התחייב הדדית |
סולידאריזארסי |
solidarizarse v. refl. | |
|
smile |
חיוך |
סונריזה/ו |
sonriza/o f./m. | |
|
|
|
סורפריזאר ר' סורפרינדיר |
surprizar (fr.) cf. sorprender | |
|
threatened |
מאויים |
טירוריזאדו |
terrorizado adj. | |
|
to cast fear |
הטיל פחד |
טירוריזאר |
terrorizar v. | |
|
to value; to improve; to exploit for one's own benefit |
העריך, נתן ערך; השביח; ניצל לטובת עצמו |
ב'אלוריזאר |
valorizar v. | |
|
sprayer |
מרסס, מזלף |
ב'אפוריזאדור |
vaporizador m. | |
|
to vaporize; to spray, to sprinkle |
אידה; ריסס, הזליף |
ב'אפוריזאר |
vaporizar v. | |
|
to evaporate |
התאדה |
ב'אפוריזארסי |
vaporizarse v. refl. | |
|
evaporation, vaporization; spraying |
אידוי, התאדות, התאיידות, התנדפות; ריסוס |
ב'אפוריזאסייון |
vaporizasión f. | |
|
explaining in a popular way, popularizing |
מסביר באופן עממי, פופולריזטור |
ב'ולגאריזאדור |
vulgarizador m. | |
|
to explain in a popular way |
הסביר באופן עממי |
ב'ולגאריזאר |
vulgarizar v. | |
|
popularization |
הסברה באופן עממי, פופולריזציה |
ב'ולגאריזאסייון |
vulgarizasión f. |
