ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
one by one |
בזה אחר זה |
אלארילייו |
alareyo adv. | |
|
instrument |
מכשיר |
אפאריי |
aparey (fr.) m. | |
|
|
|
אפוראלייה ר' אפוריי |
aporaya cf. aporey | |
|
for nothing, in a wasteful manner |
לשווא, באופן מבוזבז |
אפוריי |
aporey adv. | |
|
stuffed |
ממולא |
אריליינאדו |
arreyenado adj. | |
|
stuffed, stuffed vegetable stew (with rice, meat or cheese) |
ממולא, תבשיל ירקות ממולאים (באורז, בשר או גבינה) |
אריליינאדו |
arreyenado m. | |
|
to fill vegetables with different fillings |
למלא ירקות במילויים שונים |
אריליינאר |
arreyenar v. | |
|
tolerable |
נסבל |
ארילייב'אדו |
arreyevado adj. | |
|
to suffer, to go through suffering; to make up with; to contain |
סבל, עבר סבל; השלים עם; הכיל |
ארילייב'אר |
arreyevar v. | |
|
|
|
אריינאדו ר' אריליינאדו |
arreynado cf. arreyenado | |
|
|
|
אריינאר ר' אריליינאר |
arreynar cf. arreyenar | |
|
defecated in his pants |
עשה במכנסים, ''ברח לו'' |
אריינארסי |
arreynarse v. refl. | |
|
finished |
גמור |
ביטירי/ביטיריליי |
bitire/bitireye (t.) adj. | |
|
|
|
ביטרילייאר/ביטרילייאר ר' ביטיריאר |
bitreyar/bitriyar (t.) cf. biterear | |
|
|
|
איסטריאה ר' איסטרילייה |
estrea cf. estreya | |
|
|
|
איסטריאיריאה ר' איסטרילייריאה |
estreería cf. estreyería | |
|
|
|
איסטריאירו ר' איסטריליירו |
estreero cf. estreyero | |
|
|
|
איסטריריריאה ר' איסטרילייריאה |
estrerería cf. estreyería | |
|
|
כוכב, מזל, גורל |
איסטרילייה |
estreya f. | |
|
|
מכוכב |
איסטרילייאדו |
estreyado adj. | |
|
|
שמים מכוכבים |
איסטרילייאדו |
estreyado m. | |
|
|
אסטרונומיה; אסטרולוגיה, קריאה בכוכבים |
איסטרילייריאה |
estreyería f. | |
|
|
אסטרונום, אסטרולוג, חוזה בכוכבים |
איסטריליירו |
estreyero m. | |
|
to die ("snuff out") |
התפגר |
גלייבירילייארסי |
gyebereyarse (t.) v. refl. | |
|
to brag |
התרברב, התיהר |
חאדרילייארסי |
hadreyarse v. refl. | |
|
to have sour and spoiled smell |
בעל ריח חמוץ ומקולקל |
חארילייאר |
hareyar v. | |
|
to turn sour, to be spoiled |
החמיץ, התקלקל |
חארילייארסי |
hareyarse v. refl. | |
|
|
|
קריליינטי ר' קריאינטי |
kreyente cf. kreente | |
|
|
|
קרילייר ר' קריאיר |
kreyer cf. kreer | |
|
figurines, figures on the wall |
פסלונים, דמויות על קיר |
פארייקאס |
pareykas f. pl. | |
|
to filter, to pass through a sieve |
לסנן, להעביר במסננת |
פאסירייאר |
pasireyar (serb.cro.) v. | |
|
to drag, to scan; to level ground |
גרר, סרק; שידד, יישר קרקע |
ראסטריאר/ראסטריייאר |
rastrear/rastreyar v. | |
|
king |
מלך |
ריי |
rey m. | |
|
rolling pin |
מערוך |
רילייאדור |
reyador m. | |
|
|
|
ריליינאדיקה ר' ריליינאדו |
reyenadika cf. reyenado | |
|
|
|
ריליינאדו ר' אריליינאדו |
reyenado adj. cf. arreyenado | |
|
vegetable stew stuffed with rice and meat or chicken |
תבשיל ירקות ממולאים באורז ובשר או עוף |
ריליינאדו |
reyenado m. | |
|
|
|
ריליינאר ר' אריליינאר |
reyenar cf. arreyenar | |
|
stuffed |
ממולא |
ריליינו |
reyeno adj. | |
|
|
|
רילייב'אר ר' ארילייב'אר |
reyevar cf. arreyevar | |
|
child treats for the whole family |
ילד תפנוקים לכל המשפחה |
רילייזיקו |
reyeziko m. | |
|
|
|
ריינאדו ר' ריליינאדו |
reynado cf. reyenado | |
|
shelf |
מדף, אצטבא |
רילייון |
reyón (fr.) m. | |
|
Envelope, wrap, volume |
עטף, ליפף, כרך |
סאריאר/סארילייאר |
sarear/sareyar (t.) v. |
