חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

preparation, qualification

הכנה, הכשרה

אפריסטו

apresto m.

31100

loan

הלוואה

אימפריסטו

empresto m.

146690

agile, fast

זריז, מהיר

פריסטו

presto adj.

380760

quickly, immediately, soon; early

מהר, חיש, מיד, בקרוב; מוקדם

פריסטו

presto adv.

380770

speed, agility, haste

מהירות, זריזות, חפזון

פריסטור

prestor m.

380840

quick, agile; done in haste

מהיר, זריז; שנעשה בחפזה

פריסטוזו

prestozo adj.

380850