חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

ברונזיאר ר' ברונזאר

bronzear cf. bronzar

79430

lad

עלם

דונזיל

donzel m.

132110

דונזין/נו ר' דוג'ין/דוג'ינו

donzén/o cf. dodjen/dodjeno

132115

lass; a woman of rare beauty

עלמה; אשה בעלת יופי נדיר

דונזילייה/דונדזילייה

donzeya/dondzeya f.

132120

אונדזי ר' אונזי

ondze cf. onze

341080

אונדזין/אונדזינו ר' אונזין/אונזינוו

ondzen/o cf. onzen/o

341090

eleven

אחת עשרה

אונזי

onze num.

341540

the eleventh

האחד עשר, אחד עשר במספר

אונזין/אונזינו

onzén/o adj.

341550

אונזיין ר' אונזין

onzién cf. onzén

341560