חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

ארימישקאר ר' ארימושקאר

arremishkar cf. arremoshkar

37250

check, to search meticulously, pry, probe

בדק, חיפש בדקדקנות, חיטט

ארימושקאר

arremoshkar v.

37320

fly

זבוב

מושקה

moshka f.

324120

a giant fly

זבוב ענק

מושקאדרה

moshkadra f.

324210

infested with flies, polluted

נגוע בזבובים, מזוהם

מושקאריאדו

moshkareado adj.

324220

מושקיאדו ר' מושקאריאדו

moshkeado cf. moshkareado

324230