חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אמוראר ר' מוראר

amorar v. cf. morar

23000

to make love, to woo

תינה אהבים, חיזר אחרי

אינאמוראר

enamorar v.

147250

to fall in love; to admire, to be fascinated by someone

התאהב; העריץ, הוקסם ממישהו

אינאמורארסי

enamorarse v. refl.

147270

to commemorate

זכר, העלה זכר, הזכיר, ציין; הנציח

קומימוראר

komemorar v.

260740

קונמימוראר ר' קומימוראר

konmemorar cf. komemorar

265950

to remember; to remind

זכר; הזכיר

מימוראר

memorar v.

310880

to live, to dwell

גר, דר, התגורר

מוראר

morar v.

323340

to make love

תינה אהבים

נאמוראר

namorar v.

330800

to fall in love

התאהב

נאמורארסי

namorarse v. refl.

330810