חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אינמיילאדו ר' אינמילאדו

enmielado cf. enmelado

156530

sugar cane; (metaphorically:) something/person that you receive kindly and pleasantly

קנה סוכר; בהשאלה: דבר/אדם שמקבלים בחביבות ונועם

קאנייאמייל

kanyamiel m.

239560

honey

דבש

מייל

miel f./m.

316760

honeyed, sweet as honey, dripping with honey; overly sweet

דבשי, מתוק כדבש, נוטף דבש; על אדם: מתקתק בצורה מופרזת

מיילוזו

mielozo adj.

316820