חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
a gloomy/moody person |
אדם קודר/עגום/ ''מצוברח'' |
באבה מיראקלי |
babá meraklí (t.) m. | |
|
worry, sadness, grief, depression; desire |
דאגה, עגמה, יגון, דכאון; חשק |
מיראק |
merak (t.) m. | |
|
hedonist, lover of pleasures |
נהנתן, חובב תענוגות |
מיראקג'י |
merakchí (t.) m. | |
|
|
|
מיראקיאה ר' מיריקיאה |
merakía (t.) cf. merekía | |
|
to disturb, to cause unrest |
הטריד, הפריע, גרם אי שקט |
מיראקלאניאר |
meraklanear (t.) v. | |
|
to worry, to be troubled, to be sad, to grieve |
דאג, הוטרד, נעצב, נעגם |
מיראקלאניארסי |
meraklanearse (t.) v. refl. | |
|
melancholic; consumed by longing, lustful; a craftsman who performs his craft with love and skill |
עגום, מלנכולי; אכול געגועים, מתאווה; אומן המבצע מלאכתו באהבה ומיומנות |
מיראקלי |
meraklí (t.) adj. |