חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to spend unnecessarily, to disperse money

בזבז ללא צורך, פיזר ממון

דיזמידראר

dezmedrar v.

117150

suspect in a dubious business; bowing in an extreme way; suffers from a lot of problems

חשוד בעסק מפוקפק; מתרפס באופן קיצוני; סובל מהרבה בעיות

אינמידראדו

enmedrado adj.

156250

dirt, slime, participation in dubious business

זוהמה, רפש, השתתפות בעסק מפוקפק

אינמידראמיינטו

enmedramiento m.

156260

to soak in feces; to defame the honor of

טינף בצואה; הכפיש כבודו של

אינמידראר

enmedrar v.

156270

to et into a dubious and defamatory business

נכנס לעסק מפוקפק ומכפיש

אינמידרארסי

enmedrarse v. refl.

156280

feces, excrement

צואה

מידרה

medra f.

309600

dirty business; a repulsive and disgusting mixture

עסקים מלוכלכים; תערובת דוחה ומעוררת גועל

מידראטה

medrata f.

309700

מירדה ר' מידרה

merda cf. medra

313290