ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
under the table, unofficially, secretly |
מתחת לשולחן, בסתר |
אבאשאמאנו/ד'אבאשאמאנו |
abashamano/d'abashamano | |
|
hand washing water |
מי נטילה, מי נטלה |
אגואמאנו |
aguamano m. | |
|
wheelbarrow, cart |
מריצה, עגלת יד |
אראבאייקה/אראביקה די מאנו |
arabaika/arabeka (t.) de mano f. | |
|
secretly, without being felt, behind the scenes |
בסתר, בחשאי, מבלי שירגישו, מאחורי הקלעים |
אטראסמאנו |
atrasmano adv. | |
|
secretly; behind the scenes |
בסתר, בחשאי; מאחורי הקלעים |
באשאמאנו- די באשאמאנו |
bashamano- de bashamano | |
|
hand kiss; a gift given for parents to their children when they come to kiss their hands on festive occasions; a bridal gift given by the matchmaker |
נשיקת יד; מתנת הורים לילדיהם בבואם לנשק ידיהם בהזדמנויות חגיגיות; מתת כלולות הניתנת על ידי השדכן |
ביזאמאנו |
bezamano m. | |
|
secretly, in the dark, under the table |
בסתר, במחשכים, מתחת לשולחן |
דאבאשאמאנו |
dabashamano adv. | |
|
|
|
דאבאשאמינטו ר' דאבאשאמאנו |
dabashamento cf. dabashamano | |
|
german |
גרמני |
ג'ירמאנו |
djermano m. adj. | |
|
brother |
אח |
אירמאנו |
ermano m. | |
|
inhuman |
אכזר, בלתי אנושי |
אינומאנו |
inumano adj. | |
|
Atonement! (expression of grief and heartache) |
כפרת עוונות! (ביטוי של צער והמית לב) |
קאפאראדאמאנו! |
kaparadamanó! (ebr.) interj. | |
|
fellow, colleague |
עמית, קולגה |
קואירמאנו |
koermano m. | |
|
addicted to cocaine |
מכור לקוקאין |
קוקאאינומאנו |
kokainomano m. | |
|
colleague, partner; brother in religion; step brother; cousin |
עמית, קולגה, שותף; אח בדת; אח חורג; דודן |
קונירמאנו |
konermano m. | |
|
pitcher and bowl for washing hands/furniture for storing them; washbasin |
נטלה, כד וקערה לנטילת ידים/ רהיט להחסנתם; כיור |
לאב'אמאנו/ס |
lavamano/s m. | |
|
hand |
יד |
מאנו |
mano f. | |
|
bundle, package; sheaf of corn |
צרור, אגד, חבילה; עומר |
מאנוז'ו |
manojo m. | |
|
(Purim) basket |
(משלוח) מנות |
מנות |
manot (ebr.) f. pl. | |
|
a big ugly hand |
יד גדולה ומכוערת |
מאנוטה |
manota f. | |
|
operation, ruse, manoeuver, operation (of a machine, ship) |
תפעול, תחבולה, טכסיס, הפעלה (של מכונה, אניה) |
מאנוב'רה |
manovra f. | |
|
to operate, to drive, to use |
הפעיל, הניע, השתמש ב- |
מאנוב'ראר |
manovrar v. | |
|
music lover |
חובב מוסיקה |
מילומאנו |
melomano m. | |
|
Moslem |
מוסלמי |
מוסולמאנו |
musulmano adj. & m. | |
|
railing |
מעקה |
פאסאמאנו |
pasamano m. | |
|
|
רומאי; רומני |
רומאנו |
romano m. & adj. | |
|
|
רומני |
רומאנו/רומינו |
rumano/rumeno m. & adj. | |
|
humane; generous, compassionate |
אנושי, הומני; נדיב, רחום |
אומאנו |
umano adj. | |
|
human, person |
אנוש, אדם |
אומאנו |
umano m. |
