חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר

arrekomandar v. cf. rekomendar

36760

to ask, to demand

שאל, ביקש, דרש, תבע, ביקש במפגיע

דימאנדאר

demandar v.

97500

to ask himself, to wonder

שאל את עצמו, תהה, חכך בדעתו

דימאנדארסי

demandarse v. refl.

97620

to quarrel with his brother, (collective :) to show indifference/hostility to each other

רב עם אחיו, (קיבוצי:) גילו אדישות/עוינות זה לזה

דיזירמאנדארסי

dezermandarse v. refl.

115320

דומאנדאר ר' דימאנדאר

domandar cf. demandar

131700

to command, to instruct; to order; to send; to be the owner of

פקד, ציווה, הורה; הזמין; שלח; היה בעלים של

קומאנדאר

komandar v.

260140

to control himself; to be independent

שלט בעצמו; היה עצמאי/בלתי תלוי

קומאנדארסי

komandarse v. refl.

260170

to send, to dispatch; to command, to instruct; to order

שלח, שיגר; פקד, ציווה, הורה; הזמין

מאנדאר

mandar v.

300610

to be sent, to be launched

נשלח, שוגר

מאנדארסי

mandarse v. refl.

300685

mandarin

מנדרינה

מאנדארינה

mandarina f.

300690

tangerine tree

עץ מנדרינות

מאנדארינירו

mandarinero m.

300700

to reject

דחה

רימאנדאר

remandar v.

399380