חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר |
arrekomandar v. cf. rekomendar | |
|
to ask, to demand |
שאל, ביקש, דרש, תבע, ביקש במפגיע |
דימאנדאר |
demandar v. | |
|
to ask himself, to wonder |
שאל את עצמו, תהה, חכך בדעתו |
דימאנדארסי |
demandarse v. refl. | |
|
to quarrel with his brother, (collective :) to show indifference/hostility to each other |
רב עם אחיו, (קיבוצי:) גילו אדישות/עוינות זה לזה |
דיזירמאנדארסי |
dezermandarse v. refl. | |
|
|
|
דומאנדאר ר' דימאנדאר |
domandar cf. demandar | |
|
to command, to instruct; to order; to send; to be the owner of |
פקד, ציווה, הורה; הזמין; שלח; היה בעלים של |
קומאנדאר |
komandar v. | |
|
to control himself; to be independent |
שלט בעצמו; היה עצמאי/בלתי תלוי |
קומאנדארסי |
komandarse v. refl. | |
|
to send, to dispatch; to command, to instruct; to order |
שלח, שיגר; פקד, ציווה, הורה; הזמין |
מאנדאר |
mandar v. | |
|
to be sent, to be launched |
נשלח, שוגר |
מאנדארסי |
mandarse v. refl. | |
|
mandarin |
מנדרינה |
מאנדארינה |
mandarina f. | |
|
tangerine tree |
עץ מנדרינות |
מאנדארינירו |
mandarinero m. | |
|
to reject |
דחה |
רימאנדאר |
remandar v. |