חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to rain

ירד גשם

אלוב'ייאר

aluviar v.

20000

floody, of flood

מבולי, של מבול

דילוב'ייאנו

deluviano adj.

97290

of flood

מבולי, של מבול

דילוב'ייאנו

diluviano adj.

121660

a flood comes down

ירד מבול

דילוב'ייאר

diluviar v.

121670

rain; a nickname for abundance

גשם, מטר; כינוי לשפע

לוב'ייה

luvia f.

294940

to start raining

ירד גשם

לוב'ייאר

luviar v.

295060

heavy and continuous rain

גשם שופע ומתמשך

לוב'ייאטינה/לוב'ייטינה

luviatina/luvietina f.

295070

לייוב'יר ר' לוב'ייאר

lyover cf. luviar

295355