חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

cease to respect/appreciate, to belittle, to disgrace; to cause loss of appreciation; not to pay attention to, ignore

חדל לכבד/להעריך, זלזל, הבאיש ריח; גרם לאבדן הערכה; לא נתן את הדעת על, התעלם מ-

דיסקונסידיראר

deskonsiderar v.

106130

to lose its value, to lose appreciation for him; to be disqualified (in competition)

איבד את ערכו, איבד את ההערכה אליו; נפסל (בתחרות)

דיסקונסידירארסי

deskonsiderarse v. refl.

106140

to consider

העריך, החשיב, כיבד; הביא בחשבון, עיין ב-

קונסידיראר

konsiderar v.

267090

to be considered

נחשב

קונסידירארסי

konsiderarse v. refl.

267095