חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

to divorce

התגרש

דיסקאזאר

deskazar v.

105610

to marry off, to get married; to stuff

חיתן, השיא; התחתן, נישא; מילא (הכין מְמֻלָּאִים)

קאזאר

kazar v.

250120

קאזארמה ר' קאזירנה

kazarma cf. kazerna

250130

to get married

התחתן, נישא

קאזארסי

kazarse v. refl.

250140

to match an inappropriate/unsuccessful

שידך שידוך לא ראוי/בלתי מוצלח

מאלקאזאר

malkazar v.

298920

to be matched in an inappropriate match

השתדך בשידוך שאינו ראוי

מאלקאזארסי

malkazarse v. refl.

298930