חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
|
|
אסאסינאטו ר' אסאסינאדו |
asasinato adj. cf. asasinado | |
|
murder |
רצח |
אסאסינאטו |
asasinato m. | |
|
addressee |
נמען |
דיסטינאטארייו |
destinatario m. | |
|
|
|
אינאג'י ר' אינאטג'י |
inachí(t.) cf. inatchí | |
|
|
|
אינאקג'י ר' אינאטג'י |
inakchí(t.)cf. inatchí | |
|
stubbornness |
עקשנות, קשי עורף, קשיות עורף |
אינאט |
inat (t.) | |
|
which cannot be attacked |
שאי אפשר להתקיפו |
אינאטאקאב'לי |
inatakavle adj. | |
|
stubborn |
עקשן, קשה עורף |
אינאטג'י |
inatchí(t.) adj. | |
|
|
|
אינאטלאדיאר ר' אינאטלאניאר |
inatladear (t.) cf. inatlanear | |
|
to insist upon |
התעקש, הקשה ערפו |
אינאטלאניאר/סי |
inatlanear/se (t.) v. | |
|
a group of mandolins in an orchestra |
קבוצת מנדולינות בתזמֹרת |
מאנדולינאטה |
mandolinata f. | |
|
nominative |
שמי; יחסת הנושא (נומינטיב) |
נומינאטיב'ו |
nominativo adj. | |
|
orphanage |
בית יתומים |
אורפ'ילינאטו |
orfelinato m. | |
|
rabbinate (profession; institution) |
רבנות (מקצוע; מוסד) |
רבינאטו |
rabinato (ebr.) m. | |
|
contains resin, made of resin, resin-like |
מכיל שרף, עשוי שרף, דמוי שרף |
ריג'ינאטו |
rechinato (gr.) adj. | |
|
immunizator |
מרכיב, מחסן |
ב'אקסינאטור |
vaksinator m. |