חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אסאסינאטו ר' אסאסינאדו

asasinato adj. cf. asasinado

41890

murder

רצח

אסאסינאטו

asasinato m.

41900

addressee

נמען

דיסטינאטארייו

destinatario m.

110810

אינאג'י ר' אינאטג'י

inachí(t.) cf. inatchí

221660

אינאקג'י ר' אינאטג'י

inakchí(t.)cf. inatchí

221710

stubbornness

עקשנות, קשי עורף, קשיות עורף

אינאט

inat (t.)

221880

which cannot be attacked

שאי אפשר להתקיפו

אינאטאקאב'לי

inatakavle adj.

221960

stubborn

עקשן, קשה עורף

אינאטג'י

inatchí(t.) adj.

221970

אינאטלאדיאר ר' אינאטלאניאר

inatladear (t.) cf. inatlanear

221980

to insist upon

התעקש, הקשה ערפו

אינאטלאניאר/סי

inatlanear/se (t.) v.

221990

a group of mandolins in an orchestra

קבוצת מנדולינות בתזמֹרת

מאנדולינאטה

mandolinata f.

300830

nominative

שמי; יחסת הנושא (נומינטיב)

נומינאטיב'ו

nominativo adj.

335490

orphanage

בית יתומים

אורפ'ילינאטו

orfelinato m.

343080

rabbinate (profession; institution)

רבנות (מקצוע; מוסד)

רבינאטו

rabinato (ebr.) m.

390390

contains resin, made of resin, resin-like

מכיל שרף, עשוי שרף, דמוי שרף

ריג'ינאטו

rechinato (gr.) adj.

394690

immunizator

מרכיב, מחסן

ב'אקסינאטור

vaksinator m.

480890