חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אירמה ר' אירמאנה

ermá cf. ermana

165020

a nurse

אחות, אחות רחמניה

אירמאנה

ermana f.

165030

who is in a deep relationship of brotherhood and affection

שנמצא ביחסי אחווה וחיבה עמוקים

אירמאנאדו

ermanado adj.

165040

to connect affectionately; to feel brotherhood towards; to associate

התקשר בחיבת אח; חש אחווה כלפי; התרועע

אירמאנארסי

ermanarse v.

165060

אירמאנאסטו ר' אירמאנאסטרו

ermanasto cf. ermanastro

165070

sister in law; stepsister

גיסה; אחות חורגת

אירמאנאסטרה

ermanastra f.

165080

brother-in-law, step-brother

גיס, אח חורג

אירמאנאסטרו

ermanastro m.

165090