חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

אינג'ינדראר ר' אינג'ינטראר

endjendrar cf. endjentrar

148710

to impregnate, to beget, to create

עיבר, הוליד, חולל

אינג'ינטראר

endjentrar v.

148850

אינקואינטראר ר' אינקונטראר

enkuentrar cf. enkontrar

155490

to enter, to penetrate; to shrink

נכנס, חדר; התכווץ

אינטראר

entrar v.

161780

to introduce oneself to, to penetrate

הכניס עצמו ל-, חדר

אינטרארסי

entrarse v. refl.

162140

איסקואינטראר ר' איסקונטראר

eskuentrar cf. eskontrar

170860

פתח את הבטן, בקע את הבטן

איסב'יינטראר

esvientrar v.

179840

קיבל שבר (בקע)

איסב'יינטרארסי

esvientrarse v.

179850

to concentrate

ריכז, צמצם

קונג'ינטראר

konchentrar (it.) v.

263710

to concentrate

התרכז

קונג'ינטרארסי

konchentrarse (it.) v. refl.

263720

קונסאנטראר ר' קונסינטראר

konsantrar (fr.) cf. konsentrar

266330

to concentrate; to accumulate; to compress

ריכז; צבר; דחס

קונסינטראר

konsentrar v.

266720

to concentrate; to concentrate on his thought

התרכז; התרכז במחשבתו

קונסינטרארסי

konsentrarse v. refl.

266730

חזר, שב, נכנס

רינטראר

rentrar (fr.) v.

401080

slingshot

קלע

סינטראר

sentrar v.

424325