חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

small coin (of ten cents)

מטבע קטן (של עשר אגורות)

דידייז

dediez m.

94860

דיזינו ר' דייזין/נו

dezeno cf. diezen/o

115020

דיזינואיב'י ר' דייזינואיב'י

dezinueve cf. diezinueve

115960

דיזינואיב'ין/ו ר' דייזינואיב'ין/נו

dezinuevén/o cf. diezinuevén/o

115970

דיזייוג'ין/ו ר' דייזייוג'ין/ו

deziochén/o cf. dieziochén/o

116010

דיזייוג'ו ר' דייזייוג'ו

deziocho cf. dieziocho

116020

דיזיסיש ר' דייזיסיש

dezisesh cf. diezisesh

116790

דיזיסישין/ינו ר' דייזיסישין/ינו

deziseshén/eno cf. dieziseshén/eno

116800

דיזיסייטי ר' דייזיסייטי

dezisiete cf. diezisiete

116810

דיזיסייטין/ינו ר' דייזיסייטין/ינו

dezisietén/eno cf. diezisietén/eno

116820

an old Turkish currency, a penny, something of little value

מטבע תורכי ישן, פרוטה, דבר מה דל ערך

דידייז

didiez m.

120360

ten

עשר, עשרה

דייז/דייס

diez/dies num.

120740

God

אלוהים

דייז/דייס

Diez/Dies m.

120770

tenth

עשירי

דייזין/דייזינו/דייזימו

diezén/diezeno/diezemo adj.

120780

ten units

עשר יחידות

דייזינה

diezena f.

120800

nineteen

תשעה עשר/תשע עשרה

דייזימואיב'י/דייזינואיב'י

diezimueve/diezinueve num.

120810

nineteenth

התשעה עשר

דייזימואיב'ין/דייזינואיב'ין

diezimuevén/diezinuevén adj.

120820

eighteenth

השמונה עשר

דייזיאוג'ין

dieziochén adj.

120825

eighteen

שמונה עשר/ה

דייזיאוג'ו

dieziocho num.

120830

sixteen

ששה עשר/שש עשרה

דייזיסיש

diezisesh num.

120840

sixteenth

הששה עשר

דייזיסישין/ינו

dieziseshén/eno adj.

120850

seventeen

שבעה עשר/שבע עשרה

דייזיסייטי

diezisiete num.

120860

seventeenth

השבעה עשר

דייזיסייטין/ינו

diezisietén/eno adj.

120870

to raise a tithe

עישר; הטיל/גבה מעשר

דייזמאר

diezmar v.

120880

to charge/to raise a tithe

מעשר, מעשר צדקה

דייזמו

diezmo m.

120890

דייסיש ר' דייזיסיש

diisesh cf. diezisesh

121200

דייסייטי ר' דייזיסייטי

diisiete cf. diezisiete

121220

דיסיז' ר' דייזיסיש

disej cf. diezisesh

123630

דיזיסיז' ר' דייזיסיש

dizesej cf. diezisesh

125560

דיזימואיב'י ר' דייזימואיב'י

dizimueve cf. diezimueve

125630

דיזינואיב'י ר' דייזימואיב'י

dizinueve cf. diezimueve

125640

דיזייוג'ו ר' דייזייוג'ו

diziocho cf. dieziocho

125650

דיזיסיש ר' דייזיסיש

dizisesh cf. diezisesh

125670

דיזיסייטי ר' דייזיסייטי

dizisiete cf. diezisiete

125680