חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
small coin (of ten cents) |
מטבע קטן (של עשר אגורות) |
דידייז |
dediez m. | |
|
|
|
דיזינו ר' דייזין/נו |
dezeno cf. diezen/o | |
|
|
|
דיזינואיב'י ר' דייזינואיב'י |
dezinueve cf. diezinueve | |
|
|
|
דיזינואיב'ין/ו ר' דייזינואיב'ין/נו |
dezinuevén/o cf. diezinuevén/o | |
|
|
|
דיזייוג'ין/ו ר' דייזייוג'ין/ו |
deziochén/o cf. dieziochén/o | |
|
|
|
דיזייוג'ו ר' דייזייוג'ו |
deziocho cf. dieziocho | |
|
|
|
דיזיסיש ר' דייזיסיש |
dezisesh cf. diezisesh | |
|
|
|
דיזיסישין/ינו ר' דייזיסישין/ינו |
deziseshén/eno cf. dieziseshén/eno | |
|
|
|
דיזיסייטי ר' דייזיסייטי |
dezisiete cf. diezisiete | |
|
|
|
דיזיסייטין/ינו ר' דייזיסייטין/ינו |
dezisietén/eno cf. diezisietén/eno | |
|
an old Turkish currency, a penny, something of little value |
מטבע תורכי ישן, פרוטה, דבר מה דל ערך |
דידייז |
didiez m. | |
|
ten |
עשר, עשרה |
דייז/דייס |
diez/dies num. | |
|
God |
אלוהים |
דייז/דייס |
Diez/Dies m. | |
|
tenth |
עשירי |
דייזין/דייזינו/דייזימו |
diezén/diezeno/diezemo adj. | |
|
ten units |
עשר יחידות |
דייזינה |
diezena f. | |
|
nineteen |
תשעה עשר/תשע עשרה |
דייזימואיב'י/דייזינואיב'י |
diezimueve/diezinueve num. | |
|
nineteenth |
התשעה עשר |
דייזימואיב'ין/דייזינואיב'ין |
diezimuevén/diezinuevén adj. | |
|
eighteenth |
השמונה עשר |
דייזיאוג'ין |
dieziochén adj. | |
|
eighteen |
שמונה עשר/ה |
דייזיאוג'ו |
dieziocho num. | |
|
sixteen |
ששה עשר/שש עשרה |
דייזיסיש |
diezisesh num. | |
|
sixteenth |
הששה עשר |
דייזיסישין/ינו |
dieziseshén/eno adj. | |
|
seventeen |
שבעה עשר/שבע עשרה |
דייזיסייטי |
diezisiete num. | |
|
seventeenth |
השבעה עשר |
דייזיסייטין/ינו |
diezisietén/eno adj. | |
|
to raise a tithe |
עישר; הטיל/גבה מעשר |
דייזמאר |
diezmar v. | |
|
to charge/to raise a tithe |
מעשר, מעשר צדקה |
דייזמו |
diezmo m. | |
|
|
|
דייסיש ר' דייזיסיש |
diisesh cf. diezisesh | |
|
|
|
דייסייטי ר' דייזיסייטי |
diisiete cf. diezisiete | |
|
|
|
דיסיז' ר' דייזיסיש |
disej cf. diezisesh | |
|
|
|
דיזיסיז' ר' דייזיסיש |
dizesej cf. diezisesh | |
|
|
|
דיזימואיב'י ר' דייזימואיב'י |
dizimueve cf. diezimueve | |
|
|
|
דיזינואיב'י ר' דייזימואיב'י |
dizinueve cf. diezimueve | |
|
|
|
דיזייוג'ו ר' דייזייוג'ו |
diziocho cf. dieziocho | |
|
|
|
דיזיסיש ר' דייזיסיש |
dizisesh cf. diezisesh | |
|
|
|
דיזיסייטי ר' דייזיסייטי |
dizisiete cf. diezisiete |