ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
beautiful (archaic literary form) |
יפה (צורה ספרותית ארכאית) |
ביל |
bel adj. | |
|
waist, lap |
מותן, חיק |
ביל |
bel (t.) m. | |
|
gonorrhea (medic.) |
זיבה |
ביל-סוקלוגו |
bel-suklugú (t.) | |
|
worry, trouble, bad luck, damage, difficulty; great responsibility; burden |
דאגה, צרה, מזל ביש, נזק, קושי; אחריות גדולה; טורח |
בילה |
belá (t.) f. | |
|
beautiful |
יָפָה |
בילה |
bela (it.) adj. | |
|
reckless, quarrelsome |
פוחז, שוחר ריב |
בילאג'י |
beladjí (t.) adj. | |
|
toxic medicinal plant |
צמח רפואי רעיל |
בילאדונה |
beladona f. | |
|
individual prayer (in a whisper) |
תפילת יחיד (בלחש) |
בלחש |
beláhash (ebr.) | |
|
quarrelsome, asking for trouble |
שוחר ריב, מבקש צרות |
בילאלי |
belalí (t.) adj. | |
|
anyway; on the other hand |
בין כה וכה, בלאו הכי; מצד שני |
בלאו הכי |
belavahí/n (ebr.) adv. | |
|
|
|
בילידאר ר' בילידי |
beledar (t.) cf. bilidí | |
|
evil, rude, troublesome person |
רשע, אדם גס, טורדני |
בילדון |
beldón m. | |
|
municipality |
עיריה |
בילידיליי |
belediyé (t.) f. | |
|
to be embarrassed |
להיות במבוכה |
בילילו- טופארסי אין בילילו |
belelo- toparse en belelo (t.) | |
|
familiar, bright, clear |
מוכר, בהיר, ברור |
בילי |
beli (t.) adj. | |
|
well .. |
ובכן |
בילי |
beli (t.) adv. | |
|
I take no vow on it |
בלי נדר |
בלי נדר |
belí neder (ebr.) | |
|
|
|
בילידי ר' בילידי |
belidí (t.) cf. bilidí | |
|
(in irony:) my dear |
באירוניה: יקירתי |
ביליפ'אנטה |
belifanta f. | |
|
fighter, warrior |
לוחם |
ביליז'יראנטי |
belijerante (fr.) m. | |
|
a warship |
אונית מלחמה |
ביליקה |
belika m. | |
|
handsome |
יפה |
בילייו |
belio adj. | |
|
bulge; a woman's developed breast |
בליטה; חזה אשה מפותח |
בליטה |
belitá (ebr.) f. | |
|
Belgium |
בלגיה |
בילז'יקה |
Béljika f. | |
|
Belgian |
בלגי |
בילז'יקאנו |
beljikano m. & adj. | |
|
maybe |
אולי, יתכן |
בילקי/בילקים |
belki/belkim (t.) adv. | |
|
obsession, fixation, monomania, troublesome thought; nightmare |
אובססיה, קבעון, שגעון לדבר אחד, מחשבה טורדנית; סיוט |
ביללידאדה |
belledada (t.) | |
|
|
|
בילמה ר' בילמה |
belma cf. bilma | |
|
a kind of riddle |
מעין חידה |
בילמיג'יק |
belmedjik (t.) m. | |
|
Belgrade |
בלגרד |
בילוגראדו |
Belogrado f. | |
|
a little nightingale, a nickname for a child who laughs and has a good temper |
זמיר קטן, כינוי לילד צחקן ובעל מזג טוב |
בירביליקו |
berbeliko (t.) m. | |
|
|
|
בילה ר' בילה |
bilá (t.) cf. belá | |
|
|
|
בילידיליי ר' בילידיליי |
bilidiyé (t.) cf. belediyé | |
|
|
|
ביליקה ר' ביליקה |
bilika cf. belika | |
|
tired, devastated, dead tired |
מיוגע, הרוס, מת מעייפות |
דיסבילאדו |
desbelado (t.) adj. | |
|
to get tired, to be destroyed from exhaustion, to sprain the waist |
התעייף, התייגע, נהרס מרוב עייפות, נקע את המותן |
דיסבילארסי |
desbelarse (t.) v. refl. | |
|
waist sprain |
נקיעת המותן |
דיסבילו |
desbelo (t.) m. | |
|
a woman who is seeking a quarrel |
אשת מדנים, שוחרת ריב |
ג'יבילאג'וז |
djibeladjuz f. | |
|
to make sticky (honey or candy) |
עשה דביק (מדבש או סוכריה) |
אימבילאר |
embelar v. | |
|
immersed in, engaged in, concentrated in (work) |
שקוע ב-, עסוק ב-, מרוכז ב(עבודה) |
אימביליקאדו |
embelekado adj. | |
|
to employ; to entice, to coax; to deceive |
העסיק, העסיק מעל הראש; פיתה, שידל; הונה, רימה |
אימביליקאר/ליקאר |
embelekar/likar v. | |
|
to pass the time, to have fun; to take care of trivial things; to immerse yourself in, to engage in |
העביר את הזמן, השתעשע; דאג לדברים קלי ערך; שקע ב-,התעסק ב- |
אימביליקארסי |
embelekarse v. refl. | |
|
unimportant occupation; worrying about trivial things; hobby |
עיסוק תפל, חסר חשיבות; דאגה לדברים קלי ערך; תחביב |
אימביליקו |
embeleko m. | |
|
to tire, to weary; to cause waist pain |
עייף, ייגע, נסך עייפות; גרם כאבי מותן |
איסבילאר |
esbelar (t.) v. | |
|
|
|
איסטאביליסיר/סי ר' איסטאבליסירסי |
estabeleser/se cf. estableserse | |
|
|
|
איזבילאר ר' איסבילאר |
ezbelar cf. esbelar | |
|
community tax (imposed on foods: meat, wine, etc.) |
מס קהילה (מוטל על מזונות: בשר, יין וכו') |
גאבילה |
gabela f. | |
|
community tax collector |
גובה מס הגבלה |
גאבילירו |
gabelero m. | |
|
so and so |
חילק ובילק - פלוני ואלמוני |
חילק ובילק |
helek i belek (ebr.) | |
|
immobile |
דלא ניידי |
אימובילייר |
imobelier (fr.)adj. | |
|
domed, arched |
כיפתי, מקומר |
קובילי |
kubelí (t.) adj. | |
|
the top of the dome, the edge of the building |
שיא הכיפה, קצה הבנין |
קוביליס |
kubeles (t.) m. pl. | |
|
reciprocity, mutual relations |
הדדיות, יחסי גומלין |
מוקאבילי |
mukabele (t.) m. | |
|
obelisk |
אובליסק, מצבת מחט |
אוביליסקו |
obelisko m. | |
|
|
מורד, מתמרד, מרדני, ממרה, סורר, פורק עול, בלתי ממושמע, קשה עורף; מתנגד, קנטרן, רטנן |
ריבילדו |
rebeldo adj. | |
|
|
|
ריבילדיאה ר' ריב'ילייו |
rebeldía cf. reveyo | |
|
|
מרד, מרידה, מרי, חוסר משמעת |
ריבילייון |
rebelión m. | |
|
Redhead, quick to anger and flare up |
ג'ינג'י, מהיר לכעוס ולהתלקח |
סארי בילאלי |
sarí belalí (t.) adj. | |
|
Courtier, royal chamberlain |
שר חצר, חדרן מלכותי |
שאמבילאן |
shambelán (fr.) f. | |
|
|
|
שובילי/שובילי ר' שופילי |
shubelí/shubilí (t.) cf. shupelí | |
|
|
|
שוביליאדו ר' שופיליאדו |
shubeleado (t.) cf. shupeleado | |
|
|
|
שוביליאר/סי שופיליאר/סי |
shubelear/se (t.) shupelear/se | |
|
|
|
סורבילייאר ר' סורב'ילייאר |
surbeliar (fr.) cf. sorveliar | |
|
sign, tablet |
שלט, טבלא |
טאבילה |
tabela (t.) f. | |
|
lazy, stupid |
עצלן, טמבל |
טימביל |
tembel (t.) m. | |
|
sloth sanctuary |
מקלט עצלנים |
טימבילחאני |
tembelhané (t.) m. | |
|
laziness |
עצלות, עצלנות |
טימביליק |
tembelik (t.) m. | |
|
large, wide, swollen |
גדול, רחב, נפוח |
טומביליק |
tombelek (t.) adj. | |
|
puffy, fat, round and awkward; a nickname for a person who is difficult to understand |
נפוח, שמן, עגול ומסורבל; כינוי לאדם קשה הבנה |
טרומביליק |
trombelek (t.) adj. & m. | |
|
in the end; barely |
בסופו של דבר, בסופו של חשבון; בקושי |
ייוג'בילה |
yuchbelá (t.) adv. | |
|
sack |
שק, אמתחת |
זימביליקו |
zembeliko (t.) m. |
