חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

down, downward

מטה, למטה

אבאשו

abasho adv.

360

אדיבאשו ר' דיבאשו

adebasho cf. debasho

3090

below-

מתחת ל-

באשו

basho adv.

61675

a mean person

אדם שפל

באשו

basho m.

61680

low; flat; mean, contemptible, despicable; of low level, of poor quality

נמוך; שטוח; שפל, בזוי, נבזה, נקלה; מרמה נמוכה, מאיכות ירודה

באשו

basho adj. & adv.

61690

under

מתחת, תחת

דיבאשו

debasho adv./prep.

94470

on the ground, down

על הארץ, מטה, למטה

אימבאשו

embasho adv.

142840

downstairs, on the ground, on the floor

למטה, על הארץ, על הרצפה

אינבאשו

enbasho adv.

147370

to withdraw; to get off the assets; to die

לסגת; לרדת מן הנכסים; למות

פ'ארה- אירסי/איסטאר די לה פ'ארה אבאשו

fará- irse/estar de la fará abasho

183890

decline, low; discount

ירידה, שפל; הוזלה, הנחה, קיצוץ

ריבאשו

rebasho m.

394300