חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

back, behind; before (time), after

אחורה, מאחורי; מלפני (זמן), אחרי

אטראס

atrás adv.

49300

false promises!

הבטחות שוא!

אטראסדאן!

atrasdán! interj.

49540

secretly, without being felt, behind the scenes

בסתר, בחשאי, מבלי שירגישו, מאחורי הקלעים

אטראסמאנו

atrasmano adv.

49550

a broken vessel, despicable

שבר כלי, בזוי

מיחאטראשני

mehatrashní m.

309860