חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
back, behind; before (time), after |
אחורה, מאחורי; מלפני (זמן), אחרי |
אטראס |
atrás adv. | |
|
false promises! |
הבטחות שוא! |
אטראסדאן! |
atrasdán! interj. | |
|
secretly, without being felt, behind the scenes |
בסתר, בחשאי, מבלי שירגישו, מאחורי הקלעים |
אטראסמאנו |
atrasmano adv. | |
|
a broken vessel, despicable |
שבר כלי, בזוי |
מיחאטראשני |
mehatrashní m. |