חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

last night

אמש, הלילה שעבר

אנוג'י

anoche adv.

25900

night fall

רדת הלילה

אנוג'יסיר

anocheser m.

25910

the night has fallen; to be reminded of a task you fotgot to do in a dreem

ירד הלילה; באירוניה: נזכר בחלומו במטלה ששכח לבצעה

אנוג'יסיר

anocheser v.

25920

stays up until late hours of the day

מעריב

אנוג'יסיינטי

anochesiente adj.

25930

אינוג'יסיר ר' אנוג'יסיר

enocheser cf. anocheser

156720

midnight

חצות הלילה

מידיאנוג'י

medianoche f.

308900