תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

soften

ריכך

אבלאנדאר

ablandar v.

1070

to be softened, to be tenderized

התרכך

אבלאנדארסי

ablandarse v. refl.

1080

floor in house, apartment; walk

קומה בבית, דירה; הליכה

אנדאר

andar m. (port.)

24420

to walk, to march; to do passionately

הלך, צעד, פסע, התהלך; עשה בלהט

אנדאר

andar v.

24430

a person who cannot sit in one place

אדם שאינו יכול לשבת במקום אחד

אנדאריטי

andarete m.

24450

wandering

משוטט, נודד

אנדארייגו

andariego adj.

24460

apartment, pavilion, cabin

דירה, ביתן, בקתה

אנדאריקו

andariko m.

24470

to go, to leave

הלך, עזב

אנדארסי

andarse v. refl.

24480

partisan

פרטיזן

אנדארטי

andarte (gr.) m.

24490

אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר

arrekomandar v. cf. rekomendar

36760

to bandage

חבש

באנדאר

bandar (fr.) v.

58930

בלאנדאר ר' אבלאנדאר

blandar cf. ablandar

71560

to ask, to demand

שאל, ביקש, דרש, תבע, ביקש במפגיע

דימאנדאר

demandar v.

97500

to ask himself, to wonder

שאל את עצמו, תהה, חכך בדעתו

דימאנדארסי

demandarse v. refl.

97620

to quarrel with his brother, (collective :) to show indifference/hostility to each other

רב עם אחיו, (קיבוצי:) גילו אדישות/עוינות זה לזה

דיזירמאנדארסי

dezermandarse v. refl.

115320

gendarme

שוטר צבאי, ז'נדרם

ג'אנדארמה/דירמה

djandarma/irmá m.

126250

דומאנדאר ר' דימאנדאר

domandar cf. demandar

131700

to decorate

קישט

אינגירלאנדאר

engirlandar v.

151230

ז'אנדארמה ר' ז'אנדארמי

jandarma (t.) cf. jandarme

230940

gendarme

ז'נדרם, שוטר צבאי

ז'אנדארמי

jandarme (fr.) m.

230950

gendarmery

ז'נדרמריה

ז'אנדארמיריאה

jandarmería (fr.) f.

230960

קאלאנדארייו ר' קאלינדארייו

kalandario cf. kalendario

234340

to command, to instruct; to order; to send; to be the owner of

פקד, ציווה, הורה; הזמין; שלח; היה בעלים של

קומאנדאר

komandar v.

260140

to control himself; to be independent

שלט בעצמו; היה עצמאי/בלתי תלוי

קומאנדארסי

komandarse v. refl.

260170

to send, to dispatch; to command, to instruct; to order

שלח, שיגר; פקד, ציווה, הורה; הזמין

מאנדאר

mandar v.

300610

to be sent, to be launched

נשלח, שוגר

מאנדארסי

mandarse v. refl.

300685

mandarin

מנדרינה

מאנדארינה

mandarina f.

300690

tangerine tree

עץ מנדרינות

מאנדארינירו

mandarinero m.

300700

מוסאנדארה ר' מוסאנדארה

mosandará (t.) cf. musandará

324070

attic

עלית גג

מוסאנדארה

musandará (t.) f.

329050

flag bearer, flagman

נושא דגל, דגלן

פורטאאיסטאנדארטי

portaestandarte m.

376580

to agitate

עשה תעמולה

פרופאגאנדאר

propagandar v.

384380

דחה

רימאנדאר

remandar v.

399380

A superficial and untidy girl

בחורה שטחית ובלתי מסודרת

סאנדאריטה

sandareta f.

415960