חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

market square (at the greek 'police'); a market for food commodities

כיכר השוק (בפוליס היוונית); שוק לממכר מצרכי מזון וכו'

אגורה

agora (gr.) f.

7855

now

עכשיו, כעת, עתה

אגורה

agora adv.

7860

last year

אשתקד, בשנה שעברה

אגוראנאנייו

agorananyo adj.

7870

אגוראר ר' אאוגוראר

agorar cf. augurar

7880

אגורארסי ר' אאוגורארסי

agorarse cf. augurarse

7890

אאורה ר' אגורה

aora cf. agora

27700

just now, now from now on

זה עתה, רק הרגע, עכשיו; מעכשיו, מעתה

אינדאגורה

endagora adv.

147860

אינדאנגורה ר' אינדאגורה

endangora cf. endagora

147880

at this moment, right now

בזה הרגע, כרגע

אינדאגורה

indagora adv.

222400