מכון מעלה אדומים

El Instituto Maale Adumim

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה
המילון המקיף ההיסטורי

0 ערך מספר

rinkon(i)arse v.

אפיליידו

hadjí guayguay

בכיין

lagrimas aterseadas

דמעות שליש

enkuentro malo

גע רע

afreskar la memoria

לרענן את הזכרון

djugo de kartas

משחק קלפים

flor de zulfo

asilar v.

asina

dezgarrar

dizinueve

endjeniozidad

endjinara

enfermiera

enferujar

enfirmera

enganyante

enguante

eniegar/se

eniervozidad

enimistidad

enkastiyadura

enkopchar/se (t.)

enkuentro

enperó

enprestimo

enrenar

enrudiyar

enterkesido

entestinas

entitolar

entorar

entropesar/se

entusiasmar/se

entusiazmar/se

entusiazto

enviejeserse

erijado

es.harapateado

eshkarpa

eshper

eskarsura

esmolador

esparankar

espareserse

espertadura

espulsar

espumado

estrado

estrapajar (it.)

estrindjir/se (it.)

estroshado

estroshar

estruido

evenimiento

evento

ezmolador

ezvaneser/se

falagero (arc.)

faldikera

faltrikera

fambrera/o

famiyaritá

fartar/fartarse

favlastón

fazer/se

fazes

fechizero

fedesina

fégado

ferahlik/ferahlilik (t.)

feshugear

fídado

fidé

fiduz (t.)

fieldad

fígado

figera/figero

fijastro

fijo/a

filaktería

fildján (t.)

fildjaniko

finaltasí (t.)

finel

finyel (t.)

fiziónomo

flosheza (1)

flosheza (2)

folgansa

fondator

fonder/se

formigeo

fornada

fortaleser/se

frógola (it.)

fraguala (it.)

fragulo

franga- a la franga

frangulo (it.)

frasifuchí (t.)

fratelansa

freir/freirse

fundir/se (2)

funevre

furtuna

furujentarse/furujentear/se (port.)

fuyir

gamiko

ganaeden (ebr.)

gavá (ebr.)

gavento

gaveya

gerdán (t.)

gizador

glavina/glavinar

gomitaduras

graveína/graviyina/gravelina

gritarón

gritasina

guadaroba

guardar/se

guardaropa/guardaroba

guela

guestro

gustar/se

halaká (ebr.)

haraganez

haraganía

haraganozo

hasidumbre (ebr.)

havdalá (ebr.)

hayde (t.)

hemén (t.)

heptén (t.)

heroe

heroizmo

higienizar (bulg)

hipnotizmo

hipnoza

hronolójiko

hronometro

huvarda (t.)

igleja

ilvanar/ilvanadear

imajine

imposibilidad

inachí(t.)

inakchí(t.)

inatladear (t.)

inbrinear/se

inda

indulkador

inkapasidad

inki

inmortalidad/litá

ishaet (t.)

ishalla! (t.)

istirado

istirar

izderrear (t.)

jidió

judaizmo

kabatlí(t.)

kacherear/se (t.)

kachula

kadifé (t.) cf..

kafedjí

kaikchí(t.)

kalayladí(t.)

kálido

kalomniador

kanarino

kantante

kapasidad

kapora (ebr.)

karishterearse (t.)

karnaseria

karnasero

karnisero

kaveo/s

kavush (t.)

kayadura

kayesí(t.)

kazementero

kekemé(t.)

kepazé(t.)

kepo

keviut (ebr.)

kiatib (t.)

kiefur(e)ar /se (t.)

kielpazé (t.)

kiemán (t.)

kiemanedjí (t.)

kieresté (t.)

kieshke (t.)

kifí

kimyá (ebr.)

kituba

kizd(i)riar/se (t.)

klavelina

klema

kodrediko

koetidiano

kokodrilo

koliar

kolono

konchernando (it.)

konfityur (fr.)

konortante

konpedrón

konsfuegro/kons.huegro

konsolator

korederia

korlador

kornaz (t.)

kortezano

krevantamiento

kriá (ebr.)

krim (fr.)

kualidad/ kualitá

kuantidad/kuantitá

kubo adj.

kudear (t.)

kufia (it.)

kuidadozo

kuijar/se

kujar/se

kumpleza

kurdelero (t./gr.)

kuriente

kuvijar/se

kuzinero/a

kyemán (t.)

kyeresté (t.)

kyerestedjí (t.)

kyir (t.)

lap

largea

larjeza

lavatina

lazrador

lechón

leedor

legitimar/se

leh (t.)

lektriza

lendra

levantar/levantarse

levidad

lígado

lindura

lodatina

loja

loke

Lokería (2)

londón

luito/luyto

machat (t.)

madrugante

magnetizmo

magnifiko

makrama (t.)

makyinistro

maldador

maldigar

malecho

mampelo

mandada (1)

manear/se

mansinar (ebr.)

máraba (t.)

maras

marazearse (t.)

mardor

marmarear

mashinist(r)o (fr.)

mashtrapá (t.)

mastranú (ebr.)

materno

mayestad

melanhóliko

melizinar

merikana/merkana

merveyozo (fr.)

meyanadjí (t.)

migaja

mijurar/mijurear

milioner

milizinador

milizinar

mindrugo

minoridad/minoritá

mishpulá (gr.)

mitropolit/a

Modrohay

móniga/o

mónika/o

morir/se

morsiégano

mortandad

muerir

muertaldad

mumuruz

munchedumbre

murchar/se

mushpula

musiégano

musterí (t.)

myulk (t.)

náldal

náldolo

nekochera

nekochero

nervoza

nesechitá

nikokiera (gr.)

nikuchir (gr.)

nisa (t.)

nolo

nono adj.

novidad

nozotros

numbro

oda (t.)

odazika

okayamal!

olgamiento

ondzen/o

onzién

oyer

pader

paez

país/paíz

panik (fr./t.)

panjar (t.)

paparra

parakí

parfimeyar/se

parfyum (fr.)

párpado

pasiguozo

pasita

pastirma (t.)

patalón

patasit

patuklas

paytón (fr.)

pazigo

peki! (t.)

peleante

peleón

peliván (t.)

penyar/se

perder/se

perezozo

period (fr.)

perpetuel/o (fr.)

persigidor

persigir/persiguir

persigudor

perzistente

pesgadez

pesgez

peshin (t.)

peshtamal

pezvenk (t.)

piedrer/se

piliv n.(t.)

pilush (fr.)

pimentón

pinto

pirié

plakón (gr./t.)

plenis(i)mo

poder/se v./v. refl.

podrir/se

polvarasina

porakí

porkería

pormodo

pormodre

portokalada

poseendo

posivlidad

postrimería

praktik/o

praktikar/se

preferar (fr.)

prensipio

presegir/preseguir

presigir

prinizmo

prínsipe

prononsar/se

prosperamiento

proviniensa

puvlikar/se

puvlisidad/puvlisitá

ragmanut (ebr.)

rahamanut (ebr.)

ramplasante (fr.)

rankar

rankontro (fr.)

ranyir/ranyar

rasgunyar/se

ratlanear/se (t.)

raviar/se

rayedura

rebuelver

reflaganearse (t.)

reformator

refraganearse (t.)

regular/regulario adj. (fr.)

regularidad

reguler (fr.)

rehmir/se

rejidor

rejistar/se

rekemar/se

rekodrar/se

remangar/se

repentir/se

resgatar/se

resgatavle

resgate

reskate

reskoldo

reskuniar

reskunio

resparte- en resparte

restra

resvalón

resvalozo

reuchita (it.)

reumatizmo

reventar/se

revmatizmo

rezgatar/se

rezgunio

rezkuniado

rezum

rigmir/se

rijindón

rikijmo

rikinion/a

rikishmo/rikishishmo

rista

ristra

riushita (it.)

rizgo

rizma

romajeja

romatismal

romatismo

romazán (t.)

ronkeza

royer

sadirazim (t.)

sakrifiar/se

sakrifisiar/se

salam/salama/salame

saluta/e

salvante

sanche/sanchi (t.)

sangrefisiar

sanktuario

sarnida

sarnir

sarpikar/se

sbaratar/se

sedim (ebr.)

sehiyanu (ebr.)

sekunda/sekundo

semejar/se

semiente

semplisidad

semplisitá

semtembre

senadarim (ebr.)

sentar/se

septemvri

serkle (fr.)

serklo

sernidura

servindor

setembre

shapshal (t.)

shasharear/se (t.)

shashí (t.)

shemeho (ebr.)

shene adarim (ebr.)

sheritó (gr.)

sheshereado

shesherear/shesheriar/sheshirear/se (t.)

shetelesó (ebr.)

shiboy (2)

shiftilí (t.)

shimata (t.)

shishit (t.) (1)

shkear

shoftilí (t.)

shorbet (t.)

shubelear/se (t.)

s.huegro/a

shuftelí/shuftulí (t.)

shushushu- estar

shyukyur! (t.)

sibep/sibeb (t.)

sidim (ebr.)

sietén/o

siguridad/siguritá

sikomo

simselé/simsalí (t.)

sinyor/sinyó

sirko(n)stansia

sirkolar m.

sirkolar v.

sirkonsión

sirta ferta

sirvis

skabuyar/se

skaido

skalavrar/se

skaldar/se

skamundar/se

skandalizar/se

skarsedad

skarso

skarsura

skarvar

skifar/se (it.)

skolar v.

skrivir/se

skulkador

skultor

skuvijar/se

skuvrir

skuzar/se

skuzir/se

soberviar/se

sofiguado

soflamar/se

sofreir/se

sojefto

sokorso

solemnidad

solvidar/se

sombayador

sombayar

sonbaidor

sorotear

sorprendiente

sorventina

soverenedad (fr.)

spektákolo

spertar/se

spesialidad

spetaklo

spierto (2)

splendido

sprimir/se

spulgar/se

steril

sterilizar

sterilizasión

stierkol

stilar/se

stivaleta (it.)

stopachada (it.)

stova

stranguyar

struido

sudjeftar

sudjefto

sujetar

sukar

sulvidar/se

sumeter/se

surtir/se (fr.)

suzdé (t.)

sveltar/se

tadjizlik (t.)

tadreser

talal (t.)

talarina

tankó

tapsí (t.)

tarayinas

tarbiyé (t.)

tashtear (t.)

tataranieto

tataravavá (gr.)

tataravuela

tatarinieto

tayagina

tejedor

tekía/tekiya

tekilifsizlik (t.)

tembaraná (t.)

terso (2)

tetamiento

tiketa

tilal (t.)

timarana (t.)

tipelik (t.)

tiriakí

titerear (t.)

toaleta

tofek (t.)

tombalá

trabulós (t.)

tragedia/tragedía

trampatoshas

transvestirse cl.

trasdublado

trasdublar

traskilador

tresdupiado

tresvelar/se

trezdublado

trezdublar

trezladeador

trezlador

trufana (t.)

trufandá (t.)

trukuesko

tsigara (rum.)

tsionismo

tsionisto

tsirk/o

tuartaldad

tuch (t.)

tuertaldad

tuetano

turbin (t.)

turfaná/turfandá (t.)

tuzluk (t.)

uchulurmé (t.)

ulvidar/se

umbligero

undinas

vaftiz

vágado

váido

valako

valutado

vanitá (it.)

vaptizmo

varieté (fr.)

vashilakyi (gr.)

vazgechear/se (t.)

vefa (t.)

velandón

vendisión

véndita

venta

verjina

verseto

viajante

viajero

viajor

vidar/vidarse

viejes

vierj (fr.)

violenista

violí

violón (fr.)

vírdjine/vírdjina

vírjen/vírjine

vivasidad

vómito

zorzolí (t.)