(קטע)

פעם אחת ישב הרב רבי ישראל בסעודה עם אנשיו ובאמצע הסעודה הרים את ידיו ועשה תנועות רבות, כמו אדם ששט בנהר, ויהי בעיני הרואים לפלא.

אחר שעה בא איש אחד וסיפר, שנפל בנהר, והוא אינו יודע לשוט. מיד בא בדעתו: "אנסה לעשות בידי כך וכך." והועילו לו תנועותיו וניצל.

(ד, קסו). שבחי הבעש"ט, 93.
 
מהדורת הורודצקי, הוצאת דביר, תל-אביב, תש"ו (תש"ז) עמ' קנב.
פ"א [=פעם אחת] ישב הבעש"ט בסעודה עם אנשיו, ובאמצע הסעודה הרים את ידיו ועשה תנועות רבות כמו אדם ששט בנהר, ואמר: "שוטה עשה כך וכך ותנצל." ויהי בעיני הרואים לפלא. וכמו שעה בא איש אחד וסיפר איך שנפל עם העגלה שלו בנהר, והוא אינו יודע לשוט. ומיד בא בדעתו, אנסה נא לעשות ביד כך וכך וב"ה [=ובעזרת השם] שהועילה לי ויצאתי מן הנהר.
וכמו כן, פ"א [=פעם אחת] בסעודה צעק ואמר: "שוטה, הלא ראית כמה ערלים על פני השדה. טול בייגל (כעך) שלך וזרוק אותו לעיניהם, ויבואו אליך." ואחר שעה, בא איש אחד ואמר שנפל בנהר ולא היה מי שיצילנו, כי הערלים היו על ההר. והוא היה בנחל ולא ראו אותו. ונזכר שיש אצלו בייגל, וזרק הבייגל לערלים ומיד באו והצילו אותו בעזה"ש [=בעזרת השם].
 
מהדורת אברהם רובינשטיין (מהדורה מדעית מוערת ומבוארת), הוצאת ראובן מס, ירושלים, 2005, עמ' 280.
קפד. הבעש"ט מציל טובע – נוסח א'
לא, א
פ"א ישב הבעש"ט בסעודה עם אנשיו ובאמצע הסעודה הרים את ידיו ועשה תנועות רבות כמו אדם ששט בנהר, ואמר שוטה עשה כך וכך ותנצל: ויהי בעיני הרואים לפלא. וכמו שעה בא איש א' וסיפר איך שנפל עם העגלה שלו בנהר, והוא אינו יודע לשוט ומיד בא בדעתו, אנסה נא לעשות ביד כך וכך וב"ה שהועילה לי ויצאתי מן הנהר.
 
הבעש"ט מציל טובע – נוסח ב'
וכמו כן, פ"א בסעודה צעק ואמר שוטה, הלא ראית כמה ערלים ע"פ השדה. טול בייגל (כעך) שלך וזרוק אותו לעיניהם, ויבואו אליך וג"כ אחר שעה, בא איש א' ואמר שנפל בנהר ולא הי' מי שיצילנו, כי הערלים הי' על ההר. והוא הי' בנחל ולא ראו אותו. ונזכר שיש אצלו בייגל, וזרק הבייגל לערלים ומיד באו והצילו אותו בעז"ה.