רב שמואל הלוי הנגיד בר יוסף הידוע בן גיקטיליה מקהל קורטובה היה תלמיד חכם מהמשכילים הגדולים, ועוד היה בקי בספרי ישמעאלים ובלשונם ומאשר כוח בהם לעמוד בהיכל המלך. והיה רוכל מפרנס את עצמו בצער. עד שהיו ימי חירום בספרד, לאחר שפסקה מלכות בני בן אבּיעמר, וגברו סרני פלשתים, ונתדלדלה מדינת קורטובה וברחו יושביה. יש מי שברח לסרקוסטה ועוד זרעם שם עד היום, ויש מי שברח לטוליטולה וזרעם ניכר שם עד היום.

ורבי שמואל הלוי זה ברח למאליקה והיה יושב בחנות והיה רוכל. והיתה חנותו סמוכה לחצר בן אל-עריף סופר המלך חבּוּס בן מאחם מלך פלשתים בגרנאטה. והיתה שפחת הסופר מפייסת אותו וכותב [לה] ספרים לאדוניה המשנה אבּו אל קאס בן אל-עריף. והיה רואה ספריו ותמה על חכמתו. ולקץ ימים נשאל מלפני משנה זה בן אל-עריף ממלכו חבוּס לשוב לביתו למאליקה.

ושאל את אנשי ביתו: "מי היה כותב לכם הספרים הבאים אלי?"

אמרו לו: "יהודי אחד סמוך לחצרך מקהל קורטובה הוא כותב לנו."

מיד ציוה הסופר והריצו אליו את רבי שמואל הלוי ואמר לו: "אין אתה ראוי לשבת בחנות. אל תסור ממני ימין ושמאל!"

ונעשה סופרו ויועצו, והוא היה יועץ המלך. וכל עצתו היתה, כאשר ישאל איש בדבר השם, והצליח המלך חבּוס בעצות שלו והגדיל למעלה.

ואחר כך, חלה הסופר בן אל-עריף ונטה למות. ונכנס המלך חבּוס לבקרו ואמר לו: "מה אעשה? ומי ייעצני במלחמות שסבבוני?"

והשיב לו: "אני לא יעצתיך מלבי מעולם, אלא מלב זה היהודי. שים עיניך עליו ויהיה לך לאב ולכהן, וכל מה שייעצך, כן תעשה, ויי יהיה בעזרך."

ולאחר מות הסופר לקח המלך חבּוס את רבי שמואל הלוי להיכלו, והיה סופר ויועץ.

(ב, סט-ע). ספר הקבלה להראב"ד, 51-50; סי' יוחסין, 211; סדר הדורות א, 96. – ב"י ה, 104-102 (= סי' 225), 301.