Cuando Ister la reina vistióse de reinar
Y a Ahashverosh potente le vino a demandar
Hermosa, graciosa, y más qu'el sol brillosa
Le dijo rey ¿qué quieres señora de Israel?

Cuando Amán el malo, pensó de aniquilar
A Israel amado el Resh Hodesh Adar
Lo hizo, corrizo, probó la horca que hizo
Amán y diez sus hijos enemigos de Israel.

לָבְשָׁה אֶסְתֵּר תִּפְאֶרֶת וְזִיו בִּגְדֵי מַלְכוּת,
לַמֶּלֶךְ מְמַהֶרֶת, בַּקֵּשׁ מִמֶּנּוּ פְּדוּת;
הִבְהִירָה, הֵאִירָה, וּכְמוֹ חַמָּה הִזְהִירָה
מַה לָּךְ שָׁאַל הַמֶּלֶךְ, גְּבִירָה בַּת יִשְׂרָאֵל?

הָמָן, מַמְזֵר, בֶּן רֶשַׁע, עַל יִשְׂרָאֵל גָּזַר,
זָמַם הוֹעִיד הַפֶּשַׁע, לְרֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר;
גַּרְדּוֹם בָּנָה, שָׂמַח בּוֹ, טָרַח בּוֹ וְנִסָּהוּ,
אַךְ עִם בָּנָיו הוּקַע בּוֹ, אוֹיְבִים לְיִשְׂרָאֵל.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

902

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Ester y Asuero

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

093/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

112

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רבקה בן שימול

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Benshimol Rivka

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

BatYam

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tanger

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Purim פרה ליטורגי פורים

תפקוד