Mama mia mi kerida
Ken es este soldado
Mama mia mi kerida
Ken es este soldado
Ijos mios mi(s) kerido(s) )
Es el papa verdadero ) x2

אִמָּא אִמָּא נָא הַגִּידִי
מִיהוּ הַחַיָּל הַזֶּה?
אִמָּא אִמָּא נָא הַגִּידִי
מִיהוּ הַחַיָּל הַזֶּה?
יְלָדַי כֹּה יְקָרִים לִי
הֲלֹא זֶהוּ אֲבִיכֶם.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

87

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La vuelta del marido

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

009/14

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

208

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

מזל פוליטי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Politi Mazal

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia, Estambol

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-I4

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד